Je was op zoek naar: prevaricazione (Italiaans - Engels)

noi rifiutiamo questo atto di prevaricazione.
we reject this forced takeover.

ciò è insensato e costituisce una prevaricazione!
what nonsense, and what meddlesomeness!

invece, abbiamo visto mezze verità, prevaricazione e risposte evasive.
instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.

testo contro razzismo, violenza, prevaricazione, indifferenza, stupidità, guerra.
testo contro razzismo, violenza, prevaricazione, indifferenza, stupidità, guerra.

egli sa perfettamente che il settore del mare è quello in cui è maggiore la prevaricazione sociale.
he is fully aware that the greatest amount of social malpractice probably takes place in the maritime sector.

spesso la prevaricazione della sicurezza sulla libertà ha portato ad eliminare elementi di tutela del nostro diritto.
the undue precedence of security over freedom has often resulted in the removal of safeguards of our rights.

questa violenza non può essere considerata un atto d'amore: è anzi una forma di prevaricazione e intimidazione.
such violence cannot be seen as an act of love: it is an act of dominance and intimidation.

16 ma fu ripreso per la sua prevaricazione: un’asina muta, parlando con voce umana, represse la follia del profeta.
16 but was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

a questi vanno aggiunti i 1.200 minori che hanno “solo” assistito alla prevaricazione contro le loro madri, stupro compreso.
another 1,211 reported that children had witnessed horrific abuse and violence against their mothers, including rape.

2:16ma fu ripreso per la sua prevaricazione: un’asina muta, parlando con voce umana, represse la follia del profeta.
2:16but he was rebuked for his own disobedience. a mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

questi comportamenti non sono forse un chiaro esempio di egocentrismo, di razzismo, di discriminazione, di prevaricazione nei confronti della dignità e dell’indipendenza delle nazioni?
are not these measures a clear example of egocentrism, racism, discrimination or infringement upon the dignity and independence of nations?

la diversità, infatti, può essere superabile e spesse volte, quando non viene superata, può diventare foriera di prevaricazione e di sopruso, mentre la differenza è interna all’io.
the difference, in fact, can be surmountable and oftentimes, when it isn’t overcome, can herald cheating and abuse, whereas the difference is within the self.

questa costituisce soltanto la sanzione formale, l'espressione coerente di quei diritti individuali, inviolabili, senza i quali la democrazia diventa soltanto regno della forza dei numeri, potenziale prevaricazione di poteri costituiti.
this is only the formal ratification, the coherent expression of those sacrosanct individual rights, without which democracy would be reduced to a kingdom where the force of numerical strength reigns and the authorities may do as they please.