Je was op zoek naar: prevediamo di arrivalle alle (Italiaans - Engels)

prevediamo di dedicare considerevole attenzione a tre misure.
we plan to devote a considerable amount of attention to three measures.

prevediamo di completare la traduzione in 10/15 giorni
hopefully the translation will be completed in 10/15 days

prevediamo di stipulare altre transazioni analoghe nei prossimi mesi".
we also expect to sign similar transactions in the coming months.”

in queste circostanze, come prevediamo di elaborare una normativa intelligente?
how, under those circumstances, are we going to get smart regulation?

prevediamo di ricevere in tempi brevissimi le osservazioni delle autorità greche.
we expect to receive the observations of the greek authorities very soon.

pertanto nel corso dei prossimi sei mesi prevediamo di ottenere risultati più vicini alle performance dello scorso anno».
therefore in the course of next the six months we preview to obtain last year turned out nearer the performances”.

prevediamo di presentare tale relazione all' inizio del secondo semestre dell' anno.
we expect this report to be ready at the beginning of the second half of this year.

il lavoro procede bene e prevediamo di poter contare molto presto sulla necessaria base analitica.
the work is making good progress, and we anticipate that the necessary analytical bases will soon be in place.

signor presidente, prevediamo di discutere la questione in seno alla commissione nel corso della prossima settimana.
mr president, our plan is to discuss this issue in the commission next week.

al momento non sono ancora supportati, ma prevediamo di sviluppare queste funzioni e presentarli in una versione futura.
they are not supported yet, but we are planning to develop this feature and will release it in future firmware.

in gennaio verranno avviati a vienna negoziati informali in merito a tale protocollo che prevediamo di concludere entro marzo.
formal negotiations on the protocol will begin in vienna in january and it is expected that we shall conclude them by march.

§ condizioni meteo permettendo, prevediamo di aprire la stagione il 1 dicembre 2013 e di chiuderla al 1 maggio 2014.
weather conditions permitted, we expect to open the season on the 26 november 2011 and to close it on the 1 of may 2012.

prevediamo di poter pubblicare una relazione il prossimo anno, nella quale potremo chiaramente verificare la situazione negli stati membri.
we expect to be able to publish a report by next year, and then we will be able to see, of course, how things are in the member states.

il bilancio è sicuramente molto positivo, al punto che prevediamo di investire in quest’area ancora di più quest’anno.
the assessment is certainly very positive, so much so that this year we plan to invest even more in this area.

"adesso prevediamo di aumentare i finanziamenti per la cti", ha dichiarato in un'intervista al settimanale schweiz am sonntag.
in june, schneider-ammann instructed the commission for technology and innovation (cti) to waive the requirement for a cash contribution for r&d funding applications for heavily export-oriented smes with effect from this august. “now we plan to stock up the cti’s grant funds,” he told the schweiz am sonntag newspaper.

prevediamo di fare partecipare a questa ricerca circa 400 concorrenti, ossia circa il 20% dei trailers alla partenza dell’utmb®.
we intend to include approximately 400 runners or approximately 20 % of the trailer-runners taking the start of this event.

come ci saranno sistemi più efficacemente a disposizione, prevediamo di passare a un sistema di traduzione fonte-aperto (open-source).
as better systems get available, we plan to shift to an open source translation system.