Je was op zoek naar: prevenire i disturbi causati da (Italiaans - Engels)

i disturbi.
disturbances.

i disturbi:
i disturbi:

d) i disturbi.
(d) disturbances.

disturbi agli arti superiori causati da lavori ripetitivi;
upper limb disorders, related to repetitive work;

2. disturbi del sonno causati da un letto inadeguato
2. sleep impairments due to an improper mattress

2) i disturbi immunitari.
immune disorders.

design della spalla migliorato per prevenire i danni causati da scalfitture e lacerazioni.
improved shoulder design to prevent damage from chipping and tearing.

prevenire i conflitti di interessi
preventing conflicts of interest

spesso si tratta di disturbi causati da fattori di stress climatico.
they are often caused by climatic stress.

per i disturbi elencati sopra:
for the conditions listed above:

“prevenire i rischi di esclusione”
'preventing the risks of exclusion'

il monitoraggio delle condizioni aiuta a prevenire i disturbi, a identificare tempestivamente i
condition monitoring helps to avoid disruptions, to detect wear processes early on and to

prevenire i rischi dell’emarginazione sociale
to prevent the risks of social exclusion

la questione dei disturbi causati dal lavoro svolto al videoterminale è controversa.
the subject of disorders caused by working with display screen is controversial.

prevenire i disturbi dell'alimentazione come aiutare i bambini a non sviluppare disturbi dell'alimentazione
preventing eating disorders how to help children not to develop eating disorders

bambini che non vogliono mangiare suggerimenti per i genitori su come prevenire i disturbi dell'alimentazione ed il sovrappeso
children who refuse to eat how to stop breast feeding parenting tips for preventing eating disorders and overweight

(apporta calcio, isoflavoni utili per prevenire i disturbi della menopausa, flavonoidi cardioprotettivi e fibre):
(contributes calcium, isoflavins to reduce the effects of the menopause, flavonoids to protect the heart, plus fibre)

molti kit per il test nitriti soffrono di disturbi causati da ammine che si verificano ad esempio in natura e amminoacidi essenziali.
many nitrite test kits suffer from interference caused by amines e.g naturally occurring and essential amino acids.

in questo contesto, occorrerebbe prevedere una nuova iniziativa regolamentare tendente in modo più specifico a prevenire i disturbi dei membri superiori.
consideration should thus be given to a further regulatory initiative focussed on preventing upper limb disorders.

signor presidente, nella mia professione vengo a contatto con soggetti affetti da disturbi causati dal rumore.
mr president, in my profession, i meet people with health problems caused by noise.