Je was op zoek naar: prevenire reati (Italiaans - Engels)

reati
offence

quasi reati
quasi-criminal offences

articolo 3 - reati
article 3 - offences

reati (articolo 3)
criminal offences (article 3)

obiettivo di questa direttiva non è più come prevenire i reati.
this directive no longer has crime prevention as a goal.

le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire reati;
the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences;

prevenire e contrastare i reati gravi, transfrontalieri e di criminalità organizzata;
preventing and fighting against cross-border, serious and organised crime;

la necessità di prevenire i reati con programmi d'intervento e trattamento;
the need to prevent offences through intervention programmes and treatment;

disposizioni sulle condizioni di trasmissione delle informazioni per prevenire reati terroristici;
on the conditions for the supply of information in order to prevent terrorist offences, and

prevenire è il miglior modo per evitare che vengano commessi reati contro l' ambiente.
preventive measures are the best way of guarding against further crimes against our environment.

inserire persone in elenchi di terroristi per prevenire reati di questo stampo è una procedura amministrativa.
putting people onto terrorism lists in order to prevent terrorist crimes is an administrative procedure.

a) adottato modelli di organizzazione, gestione e controllo idonei a prevenire i reati considerati;
a) used models of organization, management and control designed to prevent these offenses themselves;

opzione 3: una nuova normativa per perseguire gli autori del reato, proteggere le vittime e prevenire i reati
policy option (3): new legislation on prosecuting offenders, protecting victims, and preventing offences

l’identificazione di tali persone aiuta le autorità di contrasto a prevenire ed individuare reati gravi, tra cui il terrorismo.
identifying such persons helps law enforcement authorities prevent and detect serious crimes including acts of terrorism.

il trasferimento sia necessario, in singoli casi, per prevenire, indagare, accertare o perseguire reati o eseguire sanzioni penali, oppure
the transfer is necessary in individual cases for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties; or

lo strumento più efficace per prevenire reati recidivi è la creazione di follow-up a lungo termine, incluso un gruppo di controllo.
the most efficient instrument to prevent offenders from reoffending is the establishment of long-term follow-up, including a supervisory group.

questo può rappresentare uno strumento importante per scoraggiare gli autori di reati e prevenire crimini futuri.
this can be an important tool to deter offenders and to prevent future crimes.

così facendo avremo non solo più possibilità di prevenire reati transfrontalieri quali il traffico di droga e la tratta di esseri umani, ma sarà anche più facile individuare le piccole imbarcazioni di migranti in pericolo e fornire loro assistenza.
this will increase our possibilities to prevent cross-border crimes, such as drug trafficking or trafficking in human beings, but also to detect and provide assistance to small migrant boats in distress.

in tempo reale: prima dell’arrivo o della partenza dei passeggeri per prevenire reati, svolgere indagini o arrestare persone prima o dopo che sia commesso un reato o in flagranza di reato.
real-time: use prior to the arrival or departure of passengers in order to prevent a crime, watch or arrest persons before a crime has been committed or because a crime has been or is being committed.

in tempo reale: prima dell’arrivo o della partenza dei passeggeri, allo scopo di prevenire reati, svolgere indagini o arrestare persone prima o dopo che sia commesso un reato o in flagranza di reato.
in real time: prior to the arrival or departure of passengers in order to prevent a crime, watch or arrest persons before a crime has been committed or because a crime has been or is being committed.