Je was op zoek naar: prima decade di novembre (Italiaans - Engels)

prima decade di settembre.
first decade of september.

prima decade di aprile 2005.
first ten days of april 2005, the first visit.

la raccolta è avvenuta nella prima decade di novembre.
the harvest took place in the first 10 days of november.

maturazione: prima decade di luglio
it a cultivar that has a great productive potential also thanks to the large and tasty fruits. ripening: first decade of july.

la raccolta avviene tra la prima e l'ultima decade di novembre.
these olives are harvested between the first and the last ten days of november.

epoca di vendemmia: prima decade di ottobre
period of harvest: first ten days of october

prima decade di giugno 2006: secondo controllo.
first ten days of june 2006: the second checkup.

epoca e di vendemmia: prima decade di ottobre.
harvest: first ten days of october

vendemmia: manuale, nella prima decade di ottobre.
harvest: manual, at the beginning of october.

epoca di raccolta prima e seconda decade di ottobre
harvest period first and second decades in october

3. luglio e prima decade di agosto mai così freddi
3. july and early august have never been so cool

maturazione: fra la prima e la seconda decade di luglio.
the flesh is white, with red veins, quite firm and tasty. ripening: between the first and the second decade of july.

germogliamento: medio-precoce (prima decade di aprile).
germination: average-early (first ten days of april).

l'esito di solito interviene prima della seconda decade di vita.
death usually occurs before the second decade of life.

festa della raccolta delle olive: prima decade del mese di dicembre
party of the harvest of the olive: before ten of the month of december

maturazione: seconda decade di luglio.
ripening: second decade of july.

maturazione dell'uva: medio-tardiva (prima decade di ottobre).
grape ripening period: average-late (first ten days of october).

matura nella prima decade di settembre o anche prima se coltivata in serra.
it ripes in the first decade of september of even earlier if cultivated in greenhouses.

da qui alla prima decade di novembre - ha aggiunto - ci aspettiamo che giungano delle buone nuove in tal senso».
from to the first decade of november - it has added - we expect here that they reach of the good new in such sense".

fioritura: media epoca (tra la prima e la seconda decade di giugno).
flowering: average period (between the first and the second ten days of june).