Je was op zoek naar: prima devo chiederti una cortesia (Italiaans - Engels)

vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy

devo chiederti una cosa?
i must as you something?

puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy

posso chiederti una cosa?
may i ask you something?

vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.

quanto tempo prima devo iscrivermi?
how soon do i need to book a course?

prima devo andare in macchina, pensa.
to the car first, he thinks.

le foto pubblicate sono una cortesia di ingrid pastorius
the photos are courtesy of ingrid pastorius

quanto tempo prima devo prenotare la macchina?
how far in advance must i make a vehicle reservation?

quanto tempo prima devo cancellare la mia hotelcard?
how far in advance do i have to cancel my hotel card?

ora voglio chiederti una cosa: hai gridato aiuto?
now let me ask you: did you cry out against it?

– certamente, ma non subito, prima devo rifletterci.
– and so you shall, but not immediately. it deserves some reflection.

questi link rappresentano solamente una cortesia per gli utenti del sito.
these links are to be understood merely as a service for the users of the website.

black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.

luca e natascia sono di una cortesia unica e la cucina è ottima!
the horse trips are organized in an excellent manner, and luke is a very good teacher!

abbiamo trovato ciò che cercavamo: tranquillità, pulizia e una cortesia rara.
we found what we were looking for: tranquility, cleanliness and courtesy rare.

d: quanto tempo prima devo annunciare se voglio seguire un trattamento?
q. if i want to go ahead with treatment how much notice do i need to give?

...niente da dire con un accoglienza e una cortesia del genere ci ritorneremo presto!
... nothing to say with a warmth and a kindness like that we'll be back soon!

prima devo discuterne con il governo francese ed italiano e con tutti gli altri tredici governi.
i will have to discuss it first with the french and italian governments and with all the other 13 governments.

il comandante (signora sandra) ed il suo figliolo riccardo di una cortesia disarmante.
the commander (ms. sandra) and his son richard of a courtesy disarming.