Je was op zoek naar: prima di consegnare il compito dagli una o... (Italiaans - Engels)

si chiede di consegnare il materiale in una delle seguenti sedi:
ordered documents should be delivered to the following location:

pero prima di tutto andiamo a dare una occhiata a perchè questo studio dimostra che la omosessualità non è ereditaria.
but first let’s look at why this study demonstrates that homosexuality is not hereditary.

il numero di volte in cui il canale effettua un nuovo tentativo prima di decidere che non può consegnare il messaggio.
the number of times the channel retries before it decides it cannot deliver the message.

prima di consegnare il sito alla bce il comune di francoforte sul meno ha dovuto portare a termine i lavori di sgombero e allestimento del sito.
before it could hand over the site to the ecb, the city of frankfurt am main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover.

l’obbligo per il produttore di consegnare il latte ad acquirenti riconosciuti;
producer obligations to deliver to approved purchasers;

È possibile ignorare un singolo avviso se il tentativo successivo di consegnare il messaggio riesce.
you can ignore a single warning if a subsequent attempt to deliver the message is successful.

gestione di una gravidanza dalla donna con lo scopo di consegnare il bambino agli aspiranti genitori.
purposeful carrying of a child by a woman subsequent to relinquishment of this child to intended parents.

rifiuto di consegnare il nostro comune destino alla potenza del denaro ed ai detentori dei dogmi monetaristi.
i refuse to hand over our common destiny to the powers of money and to the supporters of monetarist dogma.

i paesi membri saranno ora obbligati a conformarsi a norme comuni e a consultare le autorità dell' unione prima di consegnare documenti.
the member states will now be obliged to conform to the common rules and consult the eu authorities before they make documents available.

specialmente per le moto nuove, potrebbe essere necessario da parte del venditore assicurarsi che l'adattamento sia stato fatto prima di consegnare la moto al cliente.
particularly for new bikes, where the engine has not been run-in, it may be necessary for dealers to ensure adaption has taken place before handing the motorcycle over to the customer.

la commissione ha raccomandato a quel governo di consegnare il rapporto all' assemblea nazionale togolese e spera che a tale raccomandazione sarà dato seguito.
the commission recommended the government to present the report to the togolese national assembly. it hopes that its recommendation will be taken up.

prendete questo giovane ninja in una pericolosa missione ed emozionante di consegnare il falso scorrere fino al castello burraku per salvare la bella principessa!
take this young ninja on a dangerous and exciting mission to deliver the fake scroll to burraku castle to save the beautiful princess!

fino all'ultimo, irrinunciabile tocco di classe: un soffio di colonia vaporizzato sul tessuto, prima di consegnare l'abito realizzato su misura.
down to the final and indispensable touch of class: a spray of colonia before handing over the made to measure suit.

a metà del marzo del 1957 il vescovo da silva affidò al vescovo ausiliario venancio la responsabilità di consegnare il prezioso documento al vescovo cento, a quel tempo nunzio apostolico a lisbona.
in mid march, 1957, bishop da silva entrusted his auxiliary bishop venancio with the responsibility of delivering the precious document to bishop cento, the apostolic nuncio to lisbon at that time.

chiedere del denaro prima di consegnare il lavoro finito crea un certo disagio e fa sentire in malafede; il corniciaio teme che il cliente assumerà un atteggiamento difensivo od ostile nei confronti del corniciaio che "non si fida di lui".
the framer is frightened that the customer will take up a defensive and hostile position and that it is a indication of mistrust. asking for money before completing the job therefore creates an uncomfortable feeling and can give the framer the impression that he is being dishonest.

prima di consegnare gli attestati ai vincitori, il presidente draghi ha rivolto le proprie congratulazioni e un ringraziamento a studenti e docenti per l’entusiasmo e l’impegno dimostrati, con il seguente auspicio: “
before handing out certificates to the winning teams, mario draghi extended his congratulations and thanked both students and teachers for their enthusiasm and dedication.

8.9.2 abbiamo il diritto di consegnare il bagaglio registrato alla persona che presenta la ricevuta bagaglio, se emessa, o con la semplice presentazione del codice identificativo del bagaglio senza ulteriori controlli.
8.9.2 we have the right to give checked baggage to the holder of the baggage check, if issued, and the baggage identification tag, without further checks as to this person’s entitlement to the baggage.

il valore puramente formale di tale impegno e tuttavia sufficiente a liberare la borghesia perfino dal lieve imbarazzo dell'accusa di illegalità formale, quando essa ricorrerà logicamente a servirsi dei suoi mezzi reali di difesa armata prima di consegnare il sue potere e lasciare infrangere la sua macchina burocratica e militare di dominio. 15 .
this agreement is merely formal but nevertheless it is sufficient to free the bourgeoisie from even the slightest embarrassment of an accusation of formal illegality at the point when it will logically resort to its real means of armed defence rather than abandon power and permit the proletariat to smash its bureaucratic and military machine of domination.

(...) samantha smith, direttore del programma artico del wwf, ha affermato: siamo lieti di consegnare il nostro premio artico 2002 a svalbard villmarkssenter.
samantha smith, director of wwf ’ s arctic programme, said: “ we are delighted to award our 2002 arctic award to svalbard villmarkssenter.

consegniamo in quasi tutte le nazioni, ma questo non significa che siamo in grado di consegnare nella vostra. in caso di incertezza è meglio controllare con noi prima di pagare l'ordine.
we ship to almost all countries, but that doesn't necessarily mean we'll be able to ship to yours. in case of uncertainty it's best to check with us before you pay for your order.