Je was op zoek naar: prima di tutto, essere armati (Italiaans - Engels)

naturalmente dobbiamo prima di tutto essere umili e ubbidienti.
of course first of all we have to be in a humble and obedient attitude .

tutto, essere niente
nothing but a hole

È di tutto l’essere dell’uomo.
the cross of christ is a manifestation of the divine charity.

gli stati membri devono prima di tutto essere d' accordo sui principi.
the member states must first agree about the principles.

se vogliamo ottenere risultati, dobbiamo prima di tutto essere credibili come unione europea.
i find it regrettable that this has not found its way into our compromise, although there is an amendment intended to insert it.

gli emendamenti devono prima di tutto essere oggetto di compromesso e di voto in commissione.
amendment proposals should first be discussed and then voted on by committee.

in tutto l’essere si farà pace.
and this will give us peace.

i pannelli possono essere armati inclinati
the panels can be reinforced when inclined

perché non può tutto essere così fortunato?
why can't everyone be so lucky?

ogni partner deve prima di tutto essere in intimità con se stesso ein armonia con la propria dualità interiore.
each individual must have the ability for intimacy with himself, and harmony between his inner duality.

l'istituto europeo di tecnologia deve prima di tutto essere in condizioni di attrarre ingenti finanziamenti privati.
the european institute of technology must first and foremost be in a position to accumulate large amounts of private funding.

È uomo con noi e abbraccia tutto l'essere umano.
he is a man with us and embraces the whole human being.

inoltre è ancora profondamente radicata la convinzione che le questioni di sessualità debbano prima di tutto essere abbordate nel contesto famigliare.
furthermore, there is a deep-rooted conviction that sexuality is a matter for the family.

la logica non prescinde dal concorso di tutto l'essere, ma se ne alimenta e vive.
but it is not so with them that continually work in the work of this book.

la sicurezza alimentare non può essere controllata, deve innanzi tutto essere prodotta.
inspections cannot turn unsafe food into safe food. safe food must be produced.

la preghiera non può essere piena se non abbraccia tutto l'essere.
prayer cannot be whole prayer if it does not comprise our entire being.

ma l'intera problematica deve innanzi tutto essere affrontata in modo oggettivo.
an objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.

al di là di tutto, l'essere umano è soprattutto mistero. un mistero che è scritto e circoscritto nel suo volto.
beyond everything, the human being is first of all a mystery, a mystery that is inscribed and circumscribed in a face.

dovrebbe prima di tutto essere chiaramente stabilito che la consultazione dei dipendenti, per il tramite delle organizzazioni rappresentative, deve avvenire almeno tre mesi prima di qualsiasi presa di decisione definitiva riguardante una ristrutturazione.
first it should be clearly established that the workers must be consulted, via their representative organizations, at least three months before any final decision is taken on restructuring.

il trasporto pubblico a breve distanza deve innanzi tutto essere subordinato a obiettivi di politica dei trasporti.
it is the objectives of transport policy that local public transport must primarily serve.