Je was op zoek naar: prima di tutto mi presento (Italiaans - Engels)

prima di tutto
all about

prima di tutto mi presento e la mia famiglia.
first let me introduce myself and my family.

prima di tutto, mi mancherà la lingua.
in fact, i think that coming to china in the first place to just teach english and learn some chinese was all a part of an active effort to avoid thinking about a “real career” for a while.

prima di tutto mi scuso con il commissario.
first of all, can i apologise to the commissioner.

prima di tutto, mi piace il mio lavoro a rainmaker digital.
first of all, i enjoy my employment at rainmaker digital.

prima di tutto mi preme sottolineare il motivo per cui la proposta è costruttiva.
firstly, i should like to stress why this is a constructive proposal.

signor presidente, prima di tutto mi congratulo con la relatrice per il lavoro svolto.
mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur on the hard work she has done and to say once again that sport has shown itself to be a very effective tool in education.

prima di tutto mi scuso con gli interpreti, ma mi trovo in una situazione alquanto eccezionale.
member of the commission. - first of all, i would also like to apologise to the interpreters but i am in a somewhat exceptional situation.

(en) signor presidente, prima di tutto mi scuso per non essere arrivato prima.
mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.

vi sono un paio di cose che più di tutto mi hanno colpito.
there are a number of things which strike me very forcibly.

– signor presidente, prima di tutto mi congratulo con il relatore per l’ eccellente lavoro svolto.
mr president, firstly i would like to congratulate the rapporteur on a piece of very good work.

prima di tutto mi scuso per i più di 200 emendamenti, ma abbiamo fatto del nostro meglio per ridurne il numero.
firstly, i apologise that there are more than 200 amendments; we tried as best we could to reduce the number.

signor presidente, prima di tutto mi congratulo calorosamente con la relatrice. come sempre, ha fatto un lavoro eccellente.
mr president, i should first like to congratulate the rapporteur, who has done an excellent job as always.

. – signor presidente, onorevoli deputati, prima di tutto presento le mie più sincere felicitazioni al presidente borrell per la sua elezione.
. – mr president, ladies and gentlemen, first of all i offer my most sincere congratulations to president borrell fontelles on his election.

signora presidente, prima di tutto mi trovo in linea di massima d' accordo con la relazione dell' onorevole mayer.
madam president, in principle i agree in general with what mr mayer told us.

passando ad alcuni punti specifici della relazione, prima di tutto mi occuperò dell' inclusione dei beneficiari della protezione sussidiaria.
to take up some specific points in the report, first of all on the inclusion of beneficiaries of subsidiary protection.

(hu) signor presidente, prima di tutto mi congratulo con la commissione e con il relatore per aver affrontato questa difficile materia.
(hu) mr president, first of all, i congratulate the commission and the rapporteur for their consideration of this difficult subject.

> alexander: prima di tutto mi ero reso conto che su questa etichetta erano reclutate molte altre band come bravi minerve e moon74.
> alexander: first of all, i realized that there are many other good bands like minerve, moon74 on this label.

(en) signor presidente, prima di tutto mi permetta di dire che concordo pienamente su quanto ha appena affermato l'onorevole sumberg.
mr president, firstly can i completely concur with what mr sumberg has just said.

presidente in carica del consiglio. - (en) signora presidente, prima di tutto mi lasci esprimere i miei ringraziamenti per questa utile discussione.
president-in-office of the council. - madam president, first of all let me express my thanks for this useful debate here.