Je was op zoek naar: prima navigo su internet un pò poi studio (Italiaans - Engels)

un europeo su tre naviga su internet
one european in three surfs the internet

in agosto era apparso su internet un sito dove si insegnavano vari modi per cucinare un gatto.
in august a site appeared on the internet that taught different ways to cook a cat.

desidero infine comunicarvi che la commissione intende creare su internet un portale informativo sulla salute.
finally, allow me to inform you that the commission intends to create a health information portal on the internet.

appoggio la proposta del relatore, che vorrebbe fare della pubblicazione dei dati su internet un requisito obbligatorio.
i support the rapporteur's recommendation, which would prescribe the publication of data on the internet as a compulsory requirement.

nel frattempo è stato distribuito alle imprese europee e reso disponibile su internet un fascicolo informativo della comunità europea.
meanwhile, an information leaflet has been distributed to the european business community and made available on the internet.

infatti, se entro 24 ore dalla prenotazione, trovi su internet un prezzo più basso ti allineiamo la tariffa.
as well, if in 24 hours from your reservation, you will find in the web a lower price we will apply to you the same rate.

visto che siamo nell' era di internet dobbiamo renderci conto che, su internet, un anno equivale al massimo a tre mesi.
since we are in the internet era, we have to take account of the fact that, in internet terms, a year is equivalent to three months at the most.

abbiamo bisogno di un sistema completamente nuovo per proteggere i diritti di proprietà intellettuale delle forze creative su internet, un sistema che dobbiamo sviluppare insieme.
we need a completely new system to protect the intellectual property rights of creative forces on the internet, a system that we need to develop together.

al 2008, ci ono più di 160 società che forniscono ai casinò online soluzioni di software che rendono possibile giocare su internet - un dato in costante crescita.
as of today, there are over 160 companies providing online casinos with the software solutions that make internet gambling possible - a figure that is steadily growing along with the industry itself.

la corte ha affermato che la direttiva ce relativa alla tutela giuridica delle banche di dati deve essere interpretata nel senso che un operatore che metta in linea su internet un metamotore di ricerca specializzato ...
the court affirmed that directive ec on the legal protection of databases must be interpreted as meaning that an operator who makes available on the internet a dedicated meta search engine re-utilises the whole or ...

col telefono cellulare si pagano le fatture, si naviga su internet, si fanno giochi informatici e presto sarà possibile seguire programmi televisivi.
they are used for paying bills, for surfing the net and playing computer games, and soon you will be watching tv programmes on them.

e-bike è il primo nome che michelin ha scelto di dare la sua prima bici elettrica pieghevole in vendita dal 1 ° ottobre su internet. un ritorno a casa, dal 1891, è stato il primo pneumatico michelin ha progettato per le biciclette.
e-bike is the first name that michelin has chosen to give his first electric folding bike on sale from october 1st on the internet. a homecoming, since 1891, was the first michelin tire designed for bicycles.

questo naturalmente non ci deve impedire di effettuare un sensato controllo democratico dell'offerta su internet, un controllo che deve tutelare nei confronti di un'offerta illecita di informazioni.
however, that should not prevent us from applying sensible democratic controls to what is supplied on the internet, controls which must provide safeguards against the unlawful supplying of information.

il premio lorenzo natali 2006 è riservato ai giornalisti che tra il 1° settembre 2005 e il 31 dicembre 2006 hanno pubblicato nella stampa o su internet un articolo sulla difesa dei diritti dell'uomo o della democrazia.
the 2006 lorenzo natali prize applies to written and online press journalists who published an article on the defence of human rights or democracy between 1st september 2005 and 31st december 2006.

i cookie sono file di testo contenenti informazioni salvate sul computer di un utente quando il browser accede ad un determinato sito web. utilizzando i cookie i server web possono selezionare le informazioni da visualizzare quando un utente naviga su internet.
cookies are text files containing information stored on a user's computer when the browser accesses a particular website. using cookies, the web server can select the information to display when a user surfs the internet.

da milano, per lavoro, passo per le marche. ricerco su internet un agriturismo e, fra i tanti, mi soffermo su "la scala di seta" che richiama rossini a me appassionato di lirica.
milan to work, step-by-marche. i seek on the internet and farmhouses, among many others, i will focus on "la scala di seta" which recalls rossini me his love of opera. i am intrigued by the intriguing name and visit the pictures posted on the site.

il fenomeno dei portali d'entrata su internet rischia di limitare la scelta reale di chi naviga su internet ad una informazione etero diretta e standardizzata nascosta dietro l'apparenza di numerosi servizi?
does the internet portal system give web users a restricted choice of standardised, controlled information in the guise of a wide range of services?

con la funzione di gestione della banda larga e compressione dei dati di chrome, puoi ridurre l'utilizzo dei dati del 50% quando navighi su internet con chrome per android e ios. in questo modo puoi navigare ovunque ti trovi.
with chrome’s data compression and bandwidth management feature, you can reduce data usage by up to 50% while browsing the web on chrome for android and ios. that means more browsing wherever you are.

un articolo diffuso su internet un paio di settimane fa con il titolo dopo un professionista "pazza ha spinto i prezzi del petrolio a $ 2”. sub sentito insidiosamente in questo articolo che la speculazione è responsabile per l'aumento dei prezzi del petrolio.
a few weeks ago, an article circulated on the internet, he had the title: "a crazy trader pushed oil prices to $ 2”. insidiously implied in this article that speculation is responsible for rising oil prices.

puoi cercare su internet un programma kde (chiamato ioslave o kioslave) che supporti questo protocollo. prova a cercare su http: / /kde-apps. org/ e http: / /freshmeat. net/.
you may perform a search on the internet for a kde program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. places to search include http: / /kde-apps. org/ and http: / /freshmeat. net/.