Je was op zoek naar: primeggiano (Italiaans - Engels)

nell'italia centrale primeggiano umbria e marche.
in central italy the leadership belongs to umbria and marche.

tra i nuovi stati membri primeggiano su tutti slovenia ed estonia.
the leading new member states were slovenia* and estonia*.

in tutti i settori dell’economia reale le aziende italiane primeggiano.
in all the sectors of real economy italian firms hold supremacy.

in un mercato nel quale la produttività è fondamentale, i macchinari di fabbricazione europea primeggiano.
in a market where productivity is a key, european manufactured machinery excels.

la villetta è circondata da un ampio giardino in cui primeggiano a bordo piscina due magnolie secolari.
the villa is surrounded by a large garden where the pool lead to two century-magnolias.

anche in svezia elisa fa incetta di titoli mentre i figli di cleopatra primeggiano in inghilterra ed australia.
also in sweden elisa makes hoarding of titles while the children of cleopatra excel in england and australia.

tra le colture erbacee primeggiano i cereali e tra questi il grano, seguito dal mais e dall'avena.
cereal forms the mainstay of crop cultivation through grain, maize, and oats.

la cucina luminosa ha una finestra con veduta sulla grande corte dove primeggiano una secolare pianta d’ulivo e un alto cipresso mediterraneo.
the bright kitchen has a window over the large courtyard with views of the olive trees and roses and a window opening to the vineyards.

punta giradili con 730mt, punta argennas con 710 e monte ginnircu con 812mt si candidano ad essere le più alte in questo tratto di costa e primeggiano anche a livello nazionale ed europeo.
even though the monument has an imposing size, it is smaller than the ones on the coast. punta giradili of 730mt, punta argennas of 710mt and mountain ginnircu of 812mt are considered the highest ones also on a national and european scale.

molto consistente la presenza di torte a base di frutta, tra cui primeggiano il dattero e la frutta secca nonché biscotti e dessert, spesso a base di miele e sciroppi di zucchero.
there are many cakes made with fruit, principally dates and dried fruits, as well as biscuits and desserts often made with honey and sugar-based syrups.

le collezioni che ospita sono tutte di estremo interesse, su tutte per importanza storica primeggiano le collezioni di armi, di strumenti musicali antichi e quella di oggetti di arredamento e mobilio di epoca gotica e rinascimentale.
it houses a remarkable collection that comprises a large exhibition of historical weapons, a collection of old musical instruments, and a furniture collection that includes pieces from the gothic period and the renaissance.

il 1986 è l'ultimo anno della partecipazione ai rally delle vetture di gruppo b. le maggiori scuderie nazionali jolly club e grifone impegnate rispettivamente nei campionati italiano ed europeo primeggiano in quasi tutte le competizioni ottenendo i successi in entrambe i campionati.
1986 is the last year of rally of the group b cars. the best national teams jolly club and grifone, respectively engaged in the italian and european championships, excel in almost all the competitions getting the successes in both the championships.

per questo motivo, sicuramente, si sono create determinate specializzazioni relativamente ai prodotti che sono fondamentali per l' economia di queste isole, tra i quali, ovviamente primeggiano i prodotti della pesca.
this has doubtless produced a certain specialisation in the products which are fundamental to these islands ' economies, amongst which fishing products obviously play a very important part.

signora presidente, signore e signori, cari colleghe e colleghi, fra le sfide che l' europa deve affrontare con maggiore urgenza primeggiano quelle relative al mercato del lavoro e alla tutela dell' atmosfera terrestre, ovvero al potere di assorbimento da parte di quest' ultima di gas sprigionati dal consumo di carbone, petrolio e gas.
madam president, ladies and gentlemen, among the most urgent challenges facing europe are the challenges on the employment market and the protection of the earth 's atmosphere given its limited capacity to absorb emissions from the use of coal, oil and gas.