Je was op zoek naar: primo anno di vita (Italiaans - Engels)

primo anno di riferimento
first reference year

il primo anno di presentazione
the first year of the presentation

1° anno di vita
1st year of life

alimento per vitelli nel primo anno di vita
calf starter

primo anno di riferimento e periodicità
first reference year and periodicity

6°-7° anno di vita
6th-7th year of life

“sopravvivremo al primo anno di matrimonio?”
“can we survive our first year of marriage?”

nel primo anno di vita ha avuto problemi di sonno.
in the first year of life he had heavy sleep troubles.

attualmente iscritta al primo anno di università.
currently affiliate a first year of university.

piano di monitoraggio — primo anno di applicabilità
monitoring plan – first year of applicability

al primo anno di vita ha avuto crosta lattea per 12 mesi.
in the first year of life she had milk crust for twelve months.

trading after hours: primo anno di attività
after hours trading: first year's activity

la livrea adulta viene raggiunta entro il primo anno di vita.
the adult livery is reached during the first year of life.

2. quali sono le principali indicazioni nutrizionali nel primo anno di vita?
2. what are the most important nutritional considerations in the first year of life?

mortalità infantile (entro il primo anno di vita): 108 ogni mille nati
infant mortality rate (under 1 year): 108 x 1000

nel primo anno di vita ha dato qualche problema per alimentarsi, ed era ipersonnico.
in the first year of life he has given some feeding problems, and was oversleeping.

nel primo anno di vita gli è stato detto che dormiva poco ed era pallido.
in the first year of life, he was told that he slept a few and he was pale.

nel primo anno di vita mangiava poco, e aveva facilità alle malattie da raffreddamento.
in the first year of life he ate a few, and had easiness to the upper respiratory tract infections, but no paleness.

non si sa ce ci siano stati sintomi neurovegetativi anomali nel primo anno di vita.
moreover, he did not know if they were anomalous neurovegetative symptoms in the first year of life.

ha avuto problemi di infezioni ricorrenti alle tonsille, ma non dal primo anno di vita.
problems of recurrent tonsils infections occurred, but not since the first year of life.