Je was op zoek naar: principi di corretta amministrazione (Italiaans - Engels)

sul rispetto dei principi di corretta amministrazione;
compliance with the principles of correct administration;

principio di buona amministrazione
principle of proper administration

sull’osservanza della legge e dello statuto nonché sul rispetto dei principi di corretta amministrazione;
the compliance with the law and the articles of association, as well as the observance of the principles of proper administration;

manuale di corretta prassi igienica
guides to good practice

qualunque soluzione giuridica si scelga, dovrà soddisfare i principi della corretta amministrazione e della responsabilità.
whatever legal solution is finally decided upon, it must fulfil the principles of good administration and the prospect of accountability.

ai fini di una corretta amministrazione, devono essere stabiliti i termini entro i quali:
in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione.
guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction.

la fiducia reciproca nella corretta amministrazione della giustizia fra gli stati membri, e
the mutual trust between the member states as to the careful administration of justice, and

iv) garantire una corretta amministrazione della giustizia, evitando i conflitti di giurisdizione;
(iv) guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;

grazie all esperienza maturata e alla necessaria qualificazione professionale, siamo componenti di collegi sindacali e svolgiamo l attività di vigilanza sulle società di capitali e sul rispetto dei principi di corretta amministrazione.
thanks to the experience and the necessary professional qualifications, we are members of boards of auditors and conduct surveillance activities on companies and verify compliance with the principles of proper administration.

a giudizio della spagna, il fatto che la commissione abbia aspettato molto tempo, fino al 17 luglio 2002, per formulare osservazioni sulla notifica è contrario ai principi di corretta amministrazione e di certezza del diritto.
spain considers that the fact that the commission waited a long time, until 17 july 2002, before commenting on the notification runs counter to the principles of good administration and legal certainty.

4.1.1 una cooperazione amministrativa nel mercato interno caratterizzata da una maggiore coerenza deve basarsi sulla carta dei diritti fondamentali, in particolare sui principi di corretta amministrazione, accesso ai documenti e protezione dei dati.
4.1.1 more coherent administrative cooperation in the internal market should be based on the charter of fundamental rights, especially on the principles of sound administration, access to documents and data protection.

rischia pertanto di rivelarsi solo un aggiustamento parziale e non quella scelta radicale che dovrebbe essere e che, tra l' altro, sarebbe stata necessaria a rigore di logica già qualche anno fa, in base a normali principi di corretta amministrazione.
it is therefore likely to prove to be merely a partial adjustment, not the radical change that it should be- a change which, incidentally, should in terms of strict logic have taken place some years ago, on the basis of normal principles of proper administration.

stato di corretto funzionamento
up state

codice di corrette prassi agricole
code of good farming practice

il collegio sindacale ha acquisito conoscenza e vigilato, per quanto di competenza, sul rispetto dei principi di corretta amministrazione, tramite osservazioni dirette, raccolta di informazioni da responsabili di funzione e incontri con la societ?i revisione ai fini del reciproco scambio di dati e notizie rilevanti.
the board of statutory auditors obtained knowledge on and supervised, to the extent required, compliance with the principles of correct administration through direct observations, collection of information from function managers and meetings with the external auditors for the purpose of the reciprocal exchange of data and significant news.

4.1.1 una cooperazione amministrativa nel mercato interno caratterizzata da una maggiore coerenza deve basarsi perlomeno sulla carta dei diritti fondamentali, in particolare sui principi di corretta amministrazione, accesso ai documenti e protezione dei dati, nonché sui principi generali del diritto, riconosciuti dalla giurisprudenza della corte di giustizia.
4.1.1 more coherent administrative cooperation in the internal market should be based, as a minimum, on the charter of fundamental rights, especially on the principles of sound administration, access to documents, data protection and the shared general principles of law recognised in the court of justice's case-law.

i sindaci sono chiamati a vigilare sull'osservanza della legge e dello statuto, nonché sul rispetto dei principi di corretta amministrazione nello svolgimento delle attività sociali, ed a controllare l'adeguatezza della struttura organizzativa, del sistema di controllo interno e del sistema amministrativo- contabile della società.
the statutory auditors are required to supervise compliance with the law and the bylaws as well as observance of fair and proper management principles in the performance of corporate activities. the committee is also responsible for verifying the adequacy of the company organizational structure, internal audit and administrative/accounting system.