Je was op zoek naar: principi di correttezza (Italiaans - Engels)

prova di correttezza
proof of correctness

controlli di correttezza su monete
correctness checks on coins

controlli di correttezza su trasferimenti di banconote
correctness checks on banknote transfers

di conseguenza, il controllo di correttezza fallisce.
as a result, the correctness check fails.

e' solo un'esibizione di correttezza politica.
it is just an exhibition of political correctness.

dobbiamo fare del nostro meglio per spiegare i principi di correttezza dell'universo a loro.
let us do our best to explain the correct principles of the universe to them.

essendo questo un segno di rispetto e di correttezza.
this was a sign of respect and propriety.

i dati personali sono trattati secondo principi di correttezza, liceità e trasparenza. finalita' del trattamento
personal data are processed according to principles of correctness, lawfulness and transparency.

insomma, un po' di correttezza semantica non starebbe male.
in short, a little semantic correctness would not go amiss.

questa mancanza di correttezza diventa così chiara che ci irrita.
this lack of rightness becomes so glaringly obvious that it makes us feel irritated.

. – stiamo parlando di correttezza nella concorrenza fiscale.
. – we are concerned here with the issue of fair tax competition.

il trattamento dei dati è improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, venendo pertanto tutelata la sua riservatezza e i suoi diritti.
the data processing is based on principles of correctness, lawfulness and transparency, thereby safeguarding your privacy and your rights.

il trattamento dei dati raccolti sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della vostra riservatezza e dei vostri diritti.
the data collected will be handled with the principles of lawfulness, propriety, transparency and safekeeping of your privacy and your rights.

il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza, oltre che di tutela della riservatezza e dei diritti del consumatore.
the processing of data shall follow principles of correctness, lawfulness and transparency, as well as protection of privacy and consumer rights.

- il trattamento dei suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
- processing of your personal information will be based on principles of fairness, lawfulness and transparency and of protection of your personal privacy and rights.

secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della vostra riservatezza e dei vostri diritti.
in compliance with the aforesaid regulation, your personal data shall be processed following principles of fairness, lawfulness and clarity in order to safeguard your privacy and your rights.

il titolare la informa che il trattamento dei suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della sua riservatezza e dei suoi diritti.
the data controller wishes to inform you that your personal data will be collected based on principles of fairness, lawfulness and transparency, and so as to ensure the protection of your privacy and your rights.

secondo il t.u. su menzionato, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della vs. riservatezza e dei vs. diritti.
according to the t.u. mentioned above, the treatment will be based on principles of correctness, lawfulness and transparency and the protection of your privacy and your rights.

concorrenza: metalsistem s.p.a. intende sviluppare il valore della concorrenza adottando principi di correttezza e leale competizione nei confronti degli operatori presenti sul mercato.
competition: metalsistem s.p.a. intends to develop the value of competition by adopting principles of fairness and fair competition with respect to the players on the market.

il trattamento dei dati si svolgerà nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali e sarà improntato a principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza e dei diritti dell'interessato.
personal data is processed by respecting data subjects’ rights, fundamental freedoms and dignity, particularly with regard to confidentiality, personal identity and the right to personal data protection.