Je was op zoek naar: privatizzare (Italiaans - Engels)

privatizzare
privatise

“non privatizzare la fede”.
"the privatization of salvation is the wrong path."

prevedete di privatizzare, di delegare a terzi.
you are considering privatization, delegating to third parties.

non si sta parlando di privatizzare la rete ferroviaria.
we are not talking about privatising the rail network.

la soluzione migliore sarebbe di non privatizzare affatto.
not to privatise would be the best solution.

ovviamente, la commissione non ha il potere di privatizzare.
obviously the commission does not have the power to privatise.

non è stata la commissione a decidere di privatizzare la società.
it was not the commission which took the decision to privatise the company.

accordo per privatizzare i cantieri navali croati 3.maj e brodotrogir
original news agreement in order to privatize the croatian ship yards 3.maj and brodotrogir

sarebbe come privatizzare l’aria e far respirare solo chi ha denaro.
that is as good as privatising air and only letting people breathe if they have money.

"l’india, per esempio, rifiuta di privatizzare le ferrovie.
india, for instance, will not privatize its railways.

in messico è stata rilanciata l'ipotesi di privatizzare le autorità portuali
original news in mexico the hypothesis is thrown again to privatize the harbour authorities

in definitiva il governo raffarin intende privatizzare i profitti e nazionalizzare le perdite.
in the final analysis the position of the raffarin government means privatising profits and nationalising losses.

rimane ancora da privatizzare una parte delle aziende statali, soprattutto quelle agroalimentari.
some state undertakings, mainly food businesses, have still to be privatized.

bull figura sull'elenco delle imprese da privatizzare secondo la legge sulla privatizzazione.
. bull is one of the firms to be privatized under the privatization act.

per privatizzare, gli stati hanno fatto ampio ricorso alla privatizzazione di massa mediante buoni.
governments generally resorted to mass privatisation by means of coupons.

informare - notizie - accordo per privatizzare i cantieri navali croati 3.maj e brodotrogir
informare - news - agreement in order to privatize the croatian ship yards 3.maj and brodotrogir

non basta privatizzare i servizi senza liberalizzarli, perché ciò equivale a sostituire monopoli pubblici con monopoli privati.
it is not sufficient to privatise services without liberalising, because that simply means replacing public monopolies with private ones.

dal momento che il gop vuole anche privatizzare medicare - reintroducendo costosi assicuratori privati al programma -.
since the gop also wants to privatize medicare — reintroducing expensive private insurers to the program — the middle class will be digging deeper into savings to cover premiums and larger out-of-pocket costs, especially those under 55.

ciò assicurerà il rispetto dell’impegno di privatizzare l’impresa assunto dall’italia nel luglio 2004.
this will ensure compliance with the undertaking given by italy in july 2004 to privatise the business.