Je was op zoek naar: probabilmente era la fine, la coda di una ... (Italiaans - Engels)

come la coda di una cometa.
like a comet’s vast tail.

straripamento di una colata di detriti
debris flow deposition

somiglianza con la coda di una cometa ...
resemblance with the tail of a comet ...

la coda di mamma
the tail of mother

apre la coda di stampa
opens printer queue

mostra la coda di riproduzione
show & play queue

la coda di destinazione è queue1
target queue is queue1

definire la coda di trasmissione:
define the transmission queue:

la coda di destinazione è orange.queue
target queue is orange.queue

rorandelli rocco – la coda di una guerra: afghani campo profughi a roma
rorandelli rocco – the tail of a war: afghani refugee camp in rome

la coda di destinazione è local.def.of.remote.queue
target queue is local.def.of.remote.queue

ulteriore tratto distintivo è la presenza o l’assenza del fall (la coda di cuoio presente alla fine dell’intreccio di una frusta).
another distinctive feature is the presence or absence of the fall (the tail of leather present at the end of the interlacing of a whip).