Je was op zoek naar: probabilmente tali costi avranno competenz... (Italiaans - Engels)

competenza nel merito
substantive jurisdiction

tali costi sono stati ora inclusi nel calcolo.
these investment costs were included.

competenza nel settore automazione.
automation competence.

tali costi sono davvero proibitivi.
this cost is utterly prohibitive.

tali costi sono a carico del richiedente.
applicants will meet the cost of such testing and verification themselves.

i comitati esistenti avranno competenza per i progetti di rilevanza geografica.
existing committees will deal with projects of geographical relevance.

tali costi si compongono dei seguenti elementi:
these costs shall be composed of:

tali costi sono considerati costi indiretti (cfr.
such costs are considered to be indirect costs (see point ii.2).

la stima di tali costi risulta pertanto ardua.
these costs are therefore difficult to estimate.

in ogni caso, tali costi saranno sostenuti una sola volta.
these costs are however incurred only once.

laddove essa comporti dei costi, tali costi andranno sostenuti.
where there are costs involved, they have to be borne.

alcuni stati membri hanno già provveduto a calcolare tali costi.
some member states have already done an exercise to elaborate these costs.

l'obiettivo della riduzione di tali costi è pertanto fondamentale.
it is essential to contribute to a reduction of costs.

tali costi dovrebbero essere sostenuti dal gestore/promotore del fondo.
such costs should be borne by the manager/fund promoter.

un’analisi distinta di tali costi può essere presentata per completezza;
it may be that a separate analysis of these costs will be submitted for the sake of completeness.

probabilmente tali costi deriveranno soprattutto dalla formazione di funzionari di polizia, pubblici ministeri e giudici e varieranno da 9.000 a 2,6 milioni di euro per stato membro.
these costs are likely to result mainly from training police officers, prosecutors and judges and will range from 9,000 € to 2.6 million € per member state.

probabilmente tali pagamenti sarebbero anche più sicuri, poiché per effettuarli basterebbe fornire informazioni assai meno sensibili.
it could also arguably be more secure since far less sensitive information will be passed.

tali costi, tuttavia, saranno probabilmente assorbiti dai costi solitamente necessari per diventare “pronti all’investimento”.
however, such costs are likely to be absorbed by business as usual costs related to becoming 'investment ready'.