Je was op zoek naar: procedure di rigore (Italiaans - Engels)

tiri di rigore
penalty shoot-out (association football)

politica di rigore
restrictive policy

dove si parla di rigore.
this is about harshness.

due osservazioni sono di rigore:
two facts emerge.

grado di rigore del controllo
degree of control rigour

tabella 1 - livelli di rigore
table 1 - severity levels

ragioni di rigore », la modernizzazione
hardness reasons, modernization

8' calcio di rigore per la roma
8' penalty for roma

la resa arriva ai calci di rigore.
the dream ended in a penalty shootout.

5. maradona segna un calcio di rigore
5. maradona converts a penalty

dovrebbero essere stabilite procedure adeguate che consentano una scelta tra procedure di rigore equivalente.
adequate procedures should be laid down which provide a choice between procedures with equivalent stringency.

trovo positivo che ci sia un minimo di rigore.
i think it is good that it is a very tight limit.

speriamo di non dover andare ai calci di rigore.
let us hope it does not have to go to a penalty shoot-out.

avete mai visto un calcio di rigore del genere?
i have never seen something like this before!

credo proprio che la nostra informazione manchi di rigore.
i believe that we lack rigorous information.

"i tiri di rigore mettono troppa pressione su un giocatore.
"penalties put too much strain on one player.

pertanto, a ciascuna categoria di misurazione deve corrispondere una procedura adeguata o una scelta fra differenti procedure di rigore equivalente.
therefore, for each category of measurement there must be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.

veramente, onorevoli, vorrei un po' più di rigore negli interventi.
the truth, ladies and gentlemen, is that a little more rigour in the interventions would not go amiss.

noi ci assumiamo la nostra parte di rigore, la nostra parte di responsabilità.
we are assuming our share of the rigour. we are assuming our share of the responsibility.

attenuazione dell'impatto delle politiche di rigore economico richieste dall'ue.
softening the impact of economic disciplines required by the eu;