Je was op zoek naar: processi sempre più automatizzati (Italiaans - Engels)

processi sempre controllati, verificabili e strutturati per massimizzare i risultati e minimizzare i rischi
ensuring the processes are controlled, auditable, and designed to maximize leverage and minimize risk

osservare con grande anticipo le tendenze moda, saperle interpretare creando articoli sia fashion che classici utilizzando processi sempre più innovativi.
observing far in advance the fashion trends and being able to interpret them creating both fashionable and classic articles using the most innovative processes.

immettere sul mercato prodotti nuovi è un processo sempre più costoso.
bringing new products onto the market is a long and always expensive process.

la continua ricerca ed innovazione ha portato allo sviluppo di processi sempre meno invasivi e distruttivi il cui scopo è quello di ottenere un prodotto lavorato con caratteristiche organolettiche e visive il più prossimo possibile alle qualità originarie del frutto fresco.
the continuous research and innovation has led to the development of less invasive and destructive processing methods in order to obtain a final product with organoleptic and visual peculiarities as close as possible to the original qualities of fresh fruit.

ciò è avvenuto in quanto i sindacati europei sono fortemente impegnati da oltre venti anni nella difesa dei diritti dei lavoratori anche nei trattati commerciali internazionali, soprattutto in vista dei processi sempre più avanzati di interconnessione a livello economico internazionale.
i welcome this because europe's trade unions have been campaigning intensively for more than 20 years to ensure that international trade agreements, too, include safeguards of workers' rights, especially in view of the ever-increasing density of economic interrelationships.

negli ultimi anni, con un processo sempre più accentuato, si sono verificati profondi cambiamenti in ambito internazionale.
the international arena has been undergoing far-reaching change in recent years, and the process is gaining momentum.

la commissione ha deciso di inquadrare la propria azione in un processo sempre più integrato di pianificazione strategica, di programmazione e di definizione degli strumenti di bilancio per attività.
the commission has therefore decided to frame its activities in an increasingly integrated process of strategic planning, programming and activity-based budgeting.

l'industria tessile negli ultimi 50 anni è passata da un processo ancora in gran parte basato su metodi artigianali ad un processo sempre più industrializzato.
the textile industry in the last 50 years has passed from a process still mostly based on artisan methods to a process even more industrialized.

- nuovo wizard di installazione agent: assiste gli amministratori di rete durante l’ installazione, rendendola un processo sempre più semplice e veloce
- new agent installation wizard walks new administrators through the setup and provides detailed explanations of how to deploy making deployment an easy process.

dunque è un processo sempre singolare: in un certo senso le cose sono più facili perché hai qualcosa da cui iniziare, per altri versi invece è più impegnativo perché devi mantenere fresco il materiale corrispondendo alle nuove esigenze.
so it’s always a very interesting process, in some ways things about it are easier because you have something to start with, but of course, in other ways, it’s more challenging because you have to find ways to keep the material fresh and corresponding to the new situations.

3.8 la produzione di dispositivi, materiali e processi sempre più innovativi, così come le rapide trasformazioni in settori quali le biotecnologie, richiedono l'adozione di normative flessibili, senza ulteriori vincoli burocratici che ritardino l'accesso dei pazienti alle tecnologie innovative.
3.8 increasingly innovative devices, materials and processes as well as rapid change in areas such as biotechnology call for flexible legislation without the additional layers of bureaucracy that delay patient access to innovative technologies.

dobbiamo riconoscere che l' integrazione europea è un processo sempre più complesso, non solo in conseguenza della sua dinamica interna, che è vittima del conflitto naturale tra sovranità nazionali e l' idea di consolidare una sovranità europea, ma anche perché si verifica in un contesto internazionale sempre più esposto alle conseguenze e ai pericoli della globalizzazione, alle minacce del terrorismo, ai conflitti violenti più o meno ovunque, alle crisi finanziarie, ambientali ed energetiche, nonché alla disoccupazione, all' emarginazione e alla povertà.
we must acknowledge that european integration is an increasingly complex process, not only as a consequence of its internal dynamic, which is a victim of the natural conflict between national sovereignties and the concept of consolidating a european sovereignty, but also because this is happening against an international backdrop that is increasingly subject to the consequences and dangers of globalisation, to the threats of terrorism, to violent conflicts more or less everywhere, to financial, environmental, and energy crises as well as unemployment, exclusion and poverty.