Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’indagine preliminare, che deve essere eseguita entro cinque anni dal recepimento della direttiva quadro, rappresenta la primissima fase del processo di inventariazione.
the preliminary survey, to be carried out within five years after transposition of the soil framework directive, represents the very start of the inventory process.
il programma di riduzione si basa su un vasto esercizio di inventariazione e valutazione dei costi amministrativi originati dalla legislazione comunitaria per i 27 stati membri in 13 settori prioritari.
this reduction programme is based on an extensive exercise to map and assess the administrative burdens produced by eu legislation for the 27 member states and 13 priority areas.
per gli altri spi (il restante 80 %) che utilizzano classificazioni delle professioni basate su isco dovrebbe essere intrapreso un distinto esercizio di inventariazione.
for the other pes (approximately 80% of all), who use classifications of occupations based on isco, a separate inventory exercise will need to be undertaken.
le attività scientifiche sono state ristabilite grazie al sostegno finanziario del parco nazionale nell’ambito del “progetto di valutazione delle condizioni ecologiche nelle acque”, di alcuni progetti di inventariazione e dei progetti forestali, idrogeologici e scientifici.
scientific work was re-established with the financial support of the national park through the “ecological status of the waters project”, several inventory projects, as well as forestry and hydro-geological research projects.