Je was op zoek naar: procura conferita a (Italiaans - Engels)

la liberazione non viene conferita a tutti, perché?
why? liberation is not given to everybody. why?”

viene così conferita a tale autorità la facoltà di intervenire.
this allows the relevant authority to intervene.

procura o potestà di firma attualmente valida conferita a un soggetto con indirizzo in una giurisdizione oggetto di comunicazione, oppure
currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a reportable jurisdiction; or

e) procura o potestà di firma attualmente valida conferita a un soggetto con indirizzo in una giurisdizione oggetto di comunicazione oppure
(e) currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a reportable jurisdiction; or

e) procura o potestà di firma attualmente valida conferita a un soggetto con indirizzo in una giurisdizione oggetto di comunicazione; o
(e) currently effective power of attorney or signatory authority granted to a person with an address in a reportable jurisdiction; or

(en) signor presidente, la priorità conferita a questo dibattito è encomiabile.
mr president, i commend the priority given to this debate.

abbiamo invece una procura conferita alla commissione e agli stati membri, che hanno sostenuto questa posizione all'unanimità.
what we have is a power granted to the commission and certain member states who have unanimously backed this position.

la procura conferita ad una associazione di rappresentanti si presume conferita a ciascun rappresentante che possa dimostrare di svolgere la propria attività in seno all'associazione stessa.
the authorization of an association of representatives shall be deemed to be an authorization of any representative who can establish that he practises within that association.

il ritratto fotografico beneficia della stessa tutela conferita a ogni altra opera dal diritto d’autore
a portrait photograph enjoys the same protection as that conferred by copyright on any other work

rosa d’argento di san nicola conferita a sua beatitudine il patriarca mesrob 12 gennaio 2009 - laudatio
on monday 12 january 2009

il presente attestato viene conferito a
this certificate is presented to

e dei li hanno conferiti a tre custodi.
and gods gave them to three custodians.

vantaggio selettivo conferito a un’impresa
selective advantage granted to an undertaking

non possiamo cambiare quello che l eterno dio ha conferito a questi
we cannot change what the eternal god bestowed on these two days.

il nordic ecolabel è stato conferito a 11 ristoranti in finlandia.
the nordic ecolabel has been given to 11 restaurants in finland.

( il numero di completezza ) che sono conferite a una persona
which are bestowed on a person to make them an elect person.

i diritti esclusivi vengono in genere conferiti a chi già gode di una posizione dominante.
exclusive rights are generally granted to those already enjoying a dominant position.

il primo mandato a sostegno della direttiva sulla progettazione ecocompatibile è stato conferito a fine 2008.
the first mandate supporting the eco-design directive was issued at the end of 2008.

pertanto, il mandato di rappresentenza degli interessi conferito a queste organizzazioni , ha un valore sostanziale.
consequently, they have a solid negotiating mandate.

pertanto, la presente relazione riguarda unicamente i mandati conferiti a seguito della quinta elezione diretta del parlamento europeo.
therefore, this report relates only to the acquisition of a mandate as a result of the fifth direct elections to the european parliament.