Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in questa maniera possono essere inizializzati dei segnali che verificheranno ad esempio la funzionalità di una profibus.
with this a testing signal can be sent which tests for e.g. the functionality of the profibus.
oltre alle due reti fieldbus descritte, è stata installata una rete profibus fms, che comunica con il sistema di supervisione.
besides the two mentioned fieldbus networks, a profibus fms network is installed to communicate with the supervision system.
a livello mondiale sono a disposizione migliaia di unità periferiche profibus dp, tra le quali è possibile scegliere i componenti appropriati.
world wide, thousands of profibus dp ready peripherals are available so providing an enormous choice of components.
profibus è un protocollo di comunicazione a due vie seriale completamente digitale che permette di interconnettere apparecchiature da campo come trasmettitori, valvole e regolatori.
profibus is an all digital, serial, two-way communication protocol that interconnects field equipment such as transmitters, valves, and controllers.
profibus pa si collega a un sistema host tramite profibus dp e le comunicazioni tra i bus sono stabilite tramite un gateway o un'apparecchiatura di collegamento.
profibus pa attaches to a host system using profibus dp, with communication between the buses being established through a gateway or linking device.
elevata dinamica grazie a rapida elaborazione dei dati, eccellenti possibilità di comunicazione, mpi integrato e interfaccia dp profibus sono gli attributi per movimentazioni efficienti e sicure nel magazzino.
all attributes for efficient and reliable warehouse management are ensured by the high dynamics resulting from high speed data processing, excellent communication, and integrated mpi and profibus dp interfaces.
a livello mondiale, sono disponibili migliaia di periferiche pronte dotate di profibus-dp, fornendo così un’ampia scelta di componenti.
world wide, thousands of profibus dp ready peripherals are available so providing an enormous choice of components.
la diagnostica predittiva di tutte queste apparecchiature assieme a quelle hart, foundation fieldbus e profibus dp, anche in sistemi deltav multipli, consente di gestire le proprie risorse in modo proattivo.
predictive diagnostics across all of these devices along with your hart, foundation fieldbus and profibus dp devices-even across multiple deltav systems, enable you to proactively manage your resources.
il kit include tutte le parti necessarie per l'installazione interna dentro il case dell'xl, includendo una più profonda cover di plastica posteriore adatta per il modulo profibus.
kit includes all parts necessary for internal installation within the xl case, including a deeper plastic back cover adapted for the profibus module.
il controllo del processo viene effettuato per mezzo di un plc siemens s7 serie 300 con cpu 315-2 dp a cui sono connesse, tramite profibus dp, quattro unità decentrate et 200 delegate alla raccolta dei segnali e al comando motori.
the process control is carried out through a siemens s7 plc 300 serial with a 315-2 dp cpu to which are connected four et 200 decentralized units through dp profibus that are involved in the engine control and signal collection.
profibus dp è un bus di campo standard riconosciuto a livello mondiale per il collegamento di ingressi, uscite, convertitori di frequenza, componenti plc, sensori, valvole, display esterni, ecc.
profibus dp is a world wide accepted standard field bus for the connection of inputs, outputs, frequency inverters, plc components, sensors, valves, remote displays etc.
accessori: dolphin , il prodotto automa per la comunicazione con reti super-flash . mediante dolphin, maintex è in grado di accedere ai dati dell'impianto collegandosi in rete con gli applicativi hmi, oppure direttamente in profibus, interbus o altri bus di campo standard.
accessories: dolphin , automa's product for communication with super-flash networks. by means of dolphin, maintex can access plant data by connecting up with hmi applications on the network, or directly through profibus, interbus or other standard field buses.