Je was op zoek naar: profittatori (Italiaans - Engels)

e' ora di imporre condizioni chiare a questi profittatori stranieri.
it is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.

sono anche circondate di cortigiani, seguaci e profittatori che rinforzano continuamente quell’illusione.
they are also surrounded by sycophants, followers and exploiters enhancing that delusion.

d' altro canto la riservatezza può anche proteggere i potenti profittatori dalla rabbia popolare.
on the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.

occorrono misure severe non per punire le vittime ma per impedire ai profittatori di portare avanti le loro attività criminose.
tough measures are needed, not to punish the victims, but to make it impossible for the profiteers to continue in their criminal activities.

per questo motivo sono del parere che tutto quello che si può fare per fermare le pratiche finanziarie illegali di questi profittatori è un passo avanti.
therefore any move to improve our chances of depriving those who profit from illegal financial practices of their gains, is a step in the right direction.

tale posizione potrebbe essere giustificata a breve termine se la maggioranza della popolazione fosse minacciata da una pericolosa minoranza di profittatori intenzionati ad abolire i diritti costituzionali.
this could be justified in the short term if the majority of the population is being threatened by a dangerous minority of profiteers who want to abolish their constitutional rights.

avventurieri e profittatori che ricorrono a ragazzini drogati per i loro assassinii e si adornano delle teste delle vittime seminano il terrore tra coloro che non sono in grado di controllare.
one group managed the land, while the other regarded themselves as colonial masters along the lines of the europeans in other african countries.

da un lato, è un bene che la proprietà intellettuale sia messa al riparo dalle mire di abili profittatori che vogliono arricchirsi con i risultati di un lavoro lungo e impegnativo svolto da altri.
on the one hand, it is beneficial for intellectual property to be protected from profiteers who want to make a quick profit using what has cost others years of effort.

questi profittatori della sofferenza umana non subiscono nemmeno un danno economico, poiché nessuno stato europeo li costringe a versare indennizzi alle vittime attuali e future, o alle loro famiglie.
these profiteers exploiting human suffering are not even experiencing any financial loss, for none of the european member states is forcing them even to compensate all their current and future victims and their families.

al suo fianco, come un angelo custode, a consigliarlo, a difenderlo dalla malevolenza di profittatori indegni, c’era sempre padre annibale.
by his side, like a guardian angel, to advise him, to defend him from the ill will of sordid profiteers, there was always father annibale. out of the rubble of the disastrous earthquake they built a bridge of solidarity between the north and south of italy.

chi può credere che saranno puniti i responsabili politici e i profittatori economici dell' ex regime coloniale belga, i quali hanno consapevolmente istigato gli uni contro gli altri i tutsi e gli hutu?
how likely is it that the politicians and economic profiteers of the former colonial belgian power, who consciously set the tutsis and the hutus against each other, will be prosecuted?

la bolla immobiliare è scoppiata in spagna , profittatori hanno messo i loro soldi per la sicurezza nel tempo . ciò che resta sono solo perdenti . meritano rafael chirbes ’ interessi ed empatia .
the real estate bubble in spain has burst, the profiteers have brought their money to safety in time. backwardness are only losers. they deserve rafael chirbes’ interest and empathy.

in secondo luogo dobbiamo dimostrare la volontà che la russia continui a svolgere un ruolo attivo nel sistema economico globale, ma senza grandi programmi di aiuti, che potrebbero finire nelle tasche di qualche ignoto profittatore.
secondly we must show our willingness to ensure that russia remains an active player in the global economic system, but without any big aid programmes which will go into unknown pockets.