Je was op zoek naar: progetti interessanti e meritevoli di visi... (Italiaans - Engels)

progetti interessanti e variati
interesting and varied projects

settore di visibilità
sector of vision

tutti meritevoli di premio.
all 12 gurus are worthy the award!

le questioni sollevate dalla relazione sono estremamente interessanti e meritevoli di una discussione approfondita.
. the issues raised by this report are highly interesting and worthy of far-reaching discussion.

i vostri progetti sono tutti interessanti e ognuno racchiude un concept diverso.
all of your projects are very interesting and they have many concepts.

in tale contesto nella risoluzione sono affermati alcuni principi particolarmente interessanti e meritevoli di ulteriore riflessione.
in this context, the set of principles indicated in the resolution is also particularly interesting and merits further consideration.

- visite alle località più importanti e meritevoli di essere visitate
- inside visits to major and must-see sites

interessi meritevoli di tutela dell'interessato
protective interests of the person concerned

vicino ad alcuni progetti convivono alcune vie che sono veramente meritevoli di ripetizioni, oltre che spettacolari.
some fantastic routes, which really deserve to be repeated, are near some projects.

signor presidente, la relazione presentata su questo tema dalla corte dei conti contiene diverse osservazioni interessanti e meritevoli di attenzione.
mr president, the court of auditors ' special report contains several observations which are both interesting and startling.

mi paiono idee interessanti e meritevoli di essere approfondite in seguito, anche se, questa volta, quelle proposte non hanno superato il voto in commissione.
that is certainly an interesting perspective and should be borne in mind for the future, despite the fact that the proposal was rejected in committee this time round.

la relazione è eccellente e meritevole di considerazione.
it is an excellent report and one that should be taken notice of.

beh woth il prezzo e meritevole di visita areturn.
well woth the price and deserving of areturn visit.

desidero comunque sottolineare che, sebbene alcuni emendamenti non possano oggi essere accolti, la commissione riconosce che il parlamento europeo ha proposto idee interessanti e meritevoli di approfondimento nel quadro del processo decisionale che ci attende.
i would like to emphasize that even though some amendments cannot be accepted today the commission nevertheless appreciates that the european parliament is putting forward interesting ideas for further examination in the decisiontaking procedures that lie ahead.

giudica invece opportuna e meritevole di approvazione la proposta di semplificare i bilanci delle piccole imprese.
on the other hand, the proposal to introduce a simplification of financial statements for small businesses is a good idea and should be welcomed.

comunque l'approccio pionieristico di reichelt e' meritevole di essere apprezzato.
however, the pioneering approach of reichelt is worthy of appreciation.

– signor presidente, poiché il parlamento europeo è il principale custode dei diritti umani, è necessario esaminare le questioni che la relazione ha ritenuto importanti e meritevoli di considerazione.
an appeal from this house, in this specific case where a death sentence is pending, is of the utmost importance.

signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione della onorevole kinnock è davvero ottima e meritevole di essere pienamente accolta.
mr president, ladies and gentlemen, mrs kinnock 's report is a huge achievement and is to be welcomed unreservedly.

sappiamo infatti che i cittadini dell'unione reputano l'ambiente importante e meritevole di più ricerca.
we know that the people of the eu believe the environment to be important and that more research is needed in this field.

1 riecheggia tale posizione e ciò, come ha sottolineato la stessa onorevole schmidbauer, è senz' altro coerente e meritevole di lode.
amendment no 1 echoes that position, and that, as mrs schmidbauer herself pointed out, is entirely consistent and commendable.