Je was op zoek naar: programmano (Italiaans - Engels)

i work packages programmano di:
the work packages plan to:

proteine che programmano la morte cellulare
apoptosis regulatory proteins

invito a partecipare alle manifestazioni che si programmano.
* invitation to participate in the acts that are planned.

ci siamo divertiti parecchio a girarlo. lo programmano su tmc 2.
we had a lot of fun doing it. it’s on tmc 2.

altri due paesi programmano di realizzare tali programmi nel prossimo futuro.
two more countries plan to implement such programmes in the near future.

televisione e film ci programmano a credere che la violenza risolve i problemi.
television and movies program us to believe that violence solves problems.

kenya: gli insegnanti programmano di ottenere una rappresentanza femminile di 47 seggi
kenya: teachers plan to secure 47 county representative seats for women

il settore marketing e vendite si programmano e si organizzano misure ed azioni di promozione.
in the sales and marketing sector, they execute planning and organisational tasks, e.g., advertising and sales campaigns.

la nifedipina è controindicata in gravidanza e sconsigliata nelle donne che programmano una gravidanza a breve.
nifedipine is contraindicated during pregnancy and not recommended in women who intend to get pregnant in the near future.

legga il recupero programmano vedere se il primo premio è disponibile solo per monete massime giocate.
2. read the payback schedule to see if the jackpot is available only for maximum coins played.

gli insegnanti che programmano possono tenere classi di programmazione, condividere le loro lezioni e organizzare seminari per i colleghi
teachers who code can hold coding classes, share their lessons plans, organise workshops for colleagues

ottenere buone informazioni su ciò che i terroristi programmano o si preparano a fare è la nostra prima linea di difesa.
having good information on what terrorists are planning and preparing to do is our first line of defence.

gli insegnanti che non programmano possono organizzare seminari o invitare genitori e studenti a condividere l'insegnamento della programmazione
teachers who don't code can organise seminars or invite parents or students to teach each other coding

gli eventi artistici non si limitano più ad eventi di un giorno o conferenze, ma si programmano delle mostre che durano più settimane.
the artistic events are no longer limited to one-day exhibits or conferences, but exhibits are held lasting several weeks.

i developer programmano gli aspetti interattivi del sito, ad es. user poll, ed eseguono altre personalizzazioni che richiedono una codifica complessa.
developers programs site interactivity, such as user polls, and perform other customization that requires complex coding.

le pazienti che rimangono gravide e quelle che programmano una gravidanza durante la terapia con avonex devono essere informate sui rischi potenziali e la sospensione della terapia con avonex deve essere presa in
if the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while taking avonex she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).

festival ed eventi speciali (allo scopo di sostenere i festival che programmano opere audiovisive europee e di paesi terzi o eventi di sensibilizzazione)
festivals and special events (aims at supporting festivals that programme third countries’ and european audiovisual works or awareness-raising events)

essi consentono ai membri eures di definire i loro rispettivi piani triennali di attività, in cui vengono specificate le attività transnazionali, transfrontaliere e settoriali che essi programmano di intraprendere durante il triennio.
they enable eures members to define their respective tri-annual activity plans in which they specify the main transnational, cross-border and sectoral activities they plan to undertake during the three year period.

e' un peccato che quando si programmano queste discussioni non si possa tenere conto di questi accavallamenti, perché si tratta di una legislazione importantissima proveniente dalla nostra commissione.
it is unfortunate that those clashes cannot be taken into account in scheduling these debates, because this is a major piece of legislation from our committee.

gli stati membri dovrebbero tener conto degli orientamenti a favore dell'occupazione quando programmano l'uso dei finanziamenti comunitari, in particolare del fondo sociale europeo.
member states should take the employment guidelines into account when programming their use of community funding, in particular of the european social fund.