Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le corbusier (1946).
le corbusier (1946).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(fr) le corbusier: le grand déballage
(fr) le corbusier: le grand déballage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma che caratterizza il viso di le corbusier.
cold shoulder it’s hard to get away from the glasses, which are part of the le corbusier icon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nonostante tutto, le corbusier non lascia la svizzera.
nevertheless, le corbusier did not entirely give up on switzerland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vignola o le corbusier, che egli proteggeva i giovani, che
the child, she told him, was his, and he may have believed it because he wanted to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«le corbusier non si trova per caso a vichy.
“le corbusier did not find himself in vichy by chance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visitare in bicicletta la città natale di le corbusier.
visit le corbusier’s home town by bike!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in occasione dei funerali, le corbusier viene venerato in francia.
at the time of his funeral, le corbusier was revered in france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le corbusier, sezione di studio per la basilica sotterranea, luglio 1948.
le corbusier, study section of the underground basilica, july 1948.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terza città romanda, metropoli orologiera e città natale di le corbusier.
the capital of the watchmaking industry and the birthplace of le corbusier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capolavoro di le corbusier che illustra i principi dell'architettura moderna.
le corbusier’s masterpiece illustrating the principles of modern architecture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luminosa e bianca è la prima realizzazione di le corbusier da architetto indipendente.
luminous and white, it`s the first house built by le corbusier as an independent architect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
promenade le corbusier: camminate lungo la riva del mare mediterraneo su questo lungomare pieno di sportivi e coppiette.
promenade le corbusier: walk along the edge of the mediterranean sea on this promenade filled with joggers and lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma le corbusier non è uomo da lasciarsi abbattere tanto facilmente. ha altre opere in testa.
but le corbusier wasn’t the kind to lose heart, and he had plenty of other works in mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. tra i grandi iniziati del passato, colui al quale le corbusier mostra di interessarsi particolarmente è pitagora.
11. among the great initiates of the past, the one to whom le corbusier is particularly interested in is pythagoras.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1932-1933 lavora come architetto per le corbusier a parigi. fotografa le strade di parigi con una leica.
1932-1933 works as architect for le corbusier in paris. he takes photos of roads of paris with his leica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo la seconda guerra mondiale, l’architetto le corbusier, nota l’edificio e denuncia il suo stato di abbandono.
after the second world war the architect le corbusier was struck by the building and called attention to its abandoned state.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi, in occasione del funerale nel 1965, andré malraux non tesse proprio i suoi elogi: «le corbusier ha conosciuto dei grandi rivali […].
yet the left-wing gaullist intellectual andré malraux praised him at his funeral in 1965, recognizing that: “le corbusier has had great rivals [...] but no one else has so forcefully signified the architectural revolution, for no one else has been so long and so patiently insulted.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatta quindi di pietra ed acqua, venezia è secondo le corbusier il piu’ prodigioso avvenimento urbanistico nella storia dell’uomo.
so, built of stone and water, venice is according to le corbusier "the most prodigious urbanistic event in the history of a man".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le figure contenute nella parte inferiore del disegno di le corbusier derivano infatti dalla rappresentazione alchemica della coniunctio sive coitus , la metafora della liberazione spirituale della coscienza.
the figures contained in the bottom of the design of le corbusier in fact, derived from the representation of the alchemical coniunctio sive coitus, the metaphor of spiritual liberation of consciousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: