Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
possiamo sperare per luglio del 2000- è la data promessa da ehud barak- in un ritiro israeliano dal libano meridionale?
dare we hope for an israeli withdrawal from south lebanon by july 2000, the date promised by ehud barak?
qui puoi vedere tutte le foto pubblicate da marinaio, ordinate in base al numero dei 'mi piace' che ogni foto ha ricevuto.
here you can see all photos published by marinaio, sorted by number the number of 'likes' that every photo has received.
il consiglio ha pubblicamente e solennemente promesso di coinvolgere il parlamento europeo, ma adesso vediamo cosa valgono le promesse del consiglio: sono promesse da marinaio.
the council has publicly made solemn pledges to involve the european parliament, but now we see what the pledges of the council are worth - nothing.
che vergogna preferire le benedizioni fisiche del vecchio patto invece che quelle spirituali promesse da cristo!
what a shame we prefer the physical blessings of the old covenant to the spiritual ones promised by christ!
gianni pittella: il gruppo s&d ha ottenuto promesse da juncker ma noi vogliamo di più
gianni pittella: s&ds have obtained promises from juncker but we want to achieve more