Je was op zoek naar: propaggini (Italiaans - Engels)

É un centro agricolo situato sulle propaggini del distretto vulcanico cimino-vicano.
it is an agricultural town situated on the foothills of the volcanic cimino-vicano district.

nel nord della navarra, situata sulle propaggini dei pirenei navarresi lesaka festeggia lo stesso ...
in the north of navarre, located in the foothills of the navarrese pyrenees, lesaka pays tribute to the same ...

le montagne e i boschi profondi hanno attribuito ai monti metalliferi e alle loro propaggini un carattere inconfondibile.
mountains and deep forests gave the krušné mountains and their foothills an unmistakable character.

in una suggestiva cornice sulle prime propaggini della murgia barese abbiamo trascorso una vacanza davvero incantevole sotto ogni punto di vista.
in picturesque surroundings on the foothills of the murgia we had a really lovely from every point of view.

concludiamo il nostro itinerario con la parte meridionale d’ogliastra, che si estende dalle ultime propaggini del gennargentu fino al mare.
our suggested itinerary ends in the southern part of ogliastra, which extends from the last offshoots of the gennargentu mountain to the sea.

È possibile fare lunghe passeggiate nel palmo ed escursioni vi porterà fino alle propaggini del. atlas grenadine dar è situato in posizione ideale per coloro che desiderano visitare la zona.
you can enjoy long walks in the palm and excursions take you to the foothills of the atlas. grenadine dar is ideally situated for those wishing to visit the area.

l’allocco ha un areale vastissimo cha va dall’europa all’estremo oriente con alcune propaggini sul continente africano.
zoogeography the tawny owl has a very vast areal going from europe to the far east with some ramifications on the african continent.

la società è stata fondata nel 1991 . vigneti che si trovano nella traccia rohace kamenice tratto vecchia montagna alle pendici meridionali e sud-ovest delle ultime propaggini dei carpazi bianchi
the company was founded in 1991 . vineyards lying in the track rohace kamenice old mountain stretch to the southern and southwestern slopes of the last spurs of the white carpathians

nebrodi e madonie sono le ultime propaggini dell'appennino continentale italiano; tutt'attorno un ribollire di colline che finiscono là dove comincia il mare.
the nebrodi and madonie mountain ranges are the last offshoots of the italian continental apennines; all around there is a ferment of hills that end where the sea begins.

un' inchiesta disposta successivamente rivelò che intorno alle accuse fu eretta una rete ingegnosa con propaggini in mattatoi, società immobiliari, persone prestanome e il settore alberghiero e della ristorazione.
later investigations showed that the accused were at the centre of an ingenious network, with contacts in abattoirs, property companies, front men, the hotel and catering industry.

l'azienda di torrente presenta le caratteristiche tipiche di un ambientedi pianura vicino alla costa, mentre quelle di picassent e montserrat offrono entrambe le caratteristiche di un ambiente intermedio, tipiche delle ultime propaggini del sistema iberico
the torrente facilities have the typical characteristics of a flat coastal climate while picassent and montserrat both have the intermediate climatic characteristic of the foothills of the iberian system.

sul palcoscenico di una italia corrotta e malandata sventola un tricolore fatto a pezzi, mentre i protagonisti lottano all'ultimo sangue tra le ultime propaggini della guerra fredda e l'alba del mondo nuovo.
against the backdrop of a corrupt and ragged italy, the characters fight it out among the last vestiges of the cold war and the dawn of the new world.

propaggine
layer