Je was op zoek naar: proprio perchè siamo i costruttori (Italiaans - Engels)

perchè siamo sotto la grazia.
as we are now under grace.

di satana, perchè siamo credenti.
to worry about satan now that we are believers.

e poi domandiamo perchè siamo ammalati.
and then we ask why we are ill, etc.

ci riuniamo perchè siamo d accordo?.
are we meeting together because we are agreed?

non oserebbero attaccarci, perchè siamo invincibili.
would not dare to attack us, because we are invincible.

perchè siamo insicuri nelle nostre relazioni?
why are we insecure in our relationship?

proprio perché siamo essere corporei e quindi temporali.
this is because we are corporeal beings and thus temporal beings.

al proprio prossimo ; perché siamo membra gli uni degli altri.
for we are members one of another.

perciò siamo ottimisti.
so we are optimistic.

perché siamo preoccupati?
why are we concerned?

dobbiamo fare uno sforzo, perché siamo i più civili.
we must make an effort, because we are the more civilised.

ecco perché siamo qui stasera.
i have listened carefully to all your comments.

anche perché siamo in contatto
we cannot insist that this reticence

ecco perché siamo in lotta".
that is why we are on our feet and in the struggle."

ecco perché siamo qui riuniti, oggi.
and that is why we are gathered here today.

parliamo dunque perché siamo fanatici?
are we speaking out because we are fanatics?

perciò, siamo favorevoli all' ampliamento.
we are therefore in favour of enlargement.

rj: sì, perché siamo fotografi autodidatti.
rj: yes, because we are self-taught photographers.

proprio perché siamo orgogliosi del lavoro fatto desidero ringraziare quanti si sono dedicati alla redazione del rapporto di quest’anno.
evident when perusing these five reports is this attention to what the social doctrine of the church makes happen in the world on the front lines of justice and peace. i must say i am proud of the work done, just as i am proud of this year’s report, which i will say something about in just a moment.

«perché siamo musulmani, democratici, europei»
“because we are muslims, democrats, europeans”