Je was op zoek naar: proprio perchè tale (Italiaans - Engels)

il caso è tale proprio perchè accetta tutto ed il contrario di tutto.
against this fate the only remedy is blind obedience and faith.

proprio perché shop sul web?
precisely why shop on the web?

ma perchè tale autorità di polizia non esiste ancora?
so why isn't there one?

proprio perché è così importante?
exactly why is this important?

non credo proprio, perché non succede mai.
i don't think so. it's obvious.

-proprio perché sappiamo che "funziona".
-just because we know that "it works".

perche tale cambiamento?
what was the change?

un'impresa neocostituita non potrebbe, proprio perché tale, versare in questo genere di difficoltà.
a new firm could not, by its very nature, encounter this type of difficulties.

la commissione ha concesso tale autorizzazione proprio perché tale aiuto rientra nel quadro della riconversione dell'industria carboniera.
the commission authorized the aid which will help in the restructuring of the coal industry.

perciò, tale somministrazione combinata non è raccomandata.
therefore, such co-administration is not recommended.

perciò tale aggiunta ha un valore aggiunto limitato.
therefore, such an addition has limited added value;

perché tale politica è così importante per il settore?
why is it so important in that sector?

impossibile aggiornare '|' perché tale campo non è aggiornabile.
works cannot update '|' because this field is not updatable.

quanto a quest' ultimo, perché tale discriminazione?
regarding the latter, why this discrimination?

la direttiva 92/3 ha creato un regime di deroga ai principi del mercato comune nucleare e tale regime di deroga, proprio perché tale, deve essere applicato in maniera rigorosa.
directive 92/3 established a derogation system to the principles of the nuclear common market and, as a consequence, this derogation system must be strictly applied.