Je was op zoek naar: proprio perché (Italiaans - Engels)

proprio perché shop sul web?
precisely why shop on the web?

proprio perché è così importante?
exactly why is this important?

-proprio perché sappiamo che "funziona".
-just because we know that "it works".

non credo proprio, perché non succede mai.
i don't think so. it's obvious.

e proprio perché non vogliono che si sappia,
no priest in this country wants it.

forse proprio perché si prospettava come il più difficile.
it is important that we do more than verbalize this latter viewpoint.

proprio perché non è solo uno spettatore, ma nel mezzo.
just because it is not just a spectator, but in the middle.

2) proprio perché è una grande cosa è un sacrificio.
it is a sacrifice precisely because it is something great.

proprio perché nasce da dio «hai compiuto la legge».
precisely because it comes from god, “you have fulfilled the law”.

il terrorismo, proprio perché internazionale, richiederà una risposta globale.
terrorism is an international problem and as such requires a global response.

i turisti sono venuti in germania, proprio perché era così economico.
it is now understood that the new ideology really was about to break through in germany, not least because the social democrats, but competition has been leading the country for many years.

e 'proprio perché, a sua volta, sembra rigida del pittore.
it is precisely because, in turn, would seem to stiff the painter.

proprio perché studioso del sacro testo, natanaele ha qualche perplessità.
just because hi is a scholar of the sacred text, nathanael has some doubts.

le assicuro che questa, proprio perché preventiva, è la misura migliore.
i assure you that this is the best method, as it is preventative.

il programma è di breve durata proprio perché ideato come programma transitorio.
it is of short duration precisely because it is envisaged as being a transitional programme.

proprio perché la commissione europea è favorevole a tale azione, intendiamo sostenerla.
it is precisely because the european commission is in favour of such action that we will support it.

il richiamo etico, proprio perché prioritario, non può essere astratto ed idealistico.
the ethical appeal, because priority can not be abstract and idealistic.

abbiamo proposto l' opzione del rinvio proprio perché vogliamo un documento forte.
it is exactly because we want a strong document that we offered the suggestion of delay.

che tali requisiti, proprio perché essenziali, devono sostituire le corrispondenti disposizioni nazionali;
whereas, because they are essential, such requirements should replace the corresponding national provisions;

e' stata fatta quindi un' eccezione proprio perché riteniamo la situazione drammatica.
an exception has therefore been made precisely because we consider the situation to be extreme.