Je was op zoek naar: protesta da (Italiaans - Engels)

(protesta da parte dell'onorevole martin schulz)
(interjection from martin schulz)

avrei una protesta da fare, per non venire meno alla mia tradizione.
i would like to make one protest in order not to break with my tradition.

ora assistiamo a un massiccio voto di protesta da parte dei palestinesi comuni.
we now see a massive protest vote by ordinary palestinians.

informazioni sul codex alimentarius e una lettera di protesta da spedire a tutti i delegati:
information about codex alimentarius and a letter of protest with a program needed to send it to all codex delegates:

dobbiamo riflettere sul tipo di protesta da parte nostra che potrà forse essere utile in futuro.
we have to consider how our protests might be able to help in future.

la sezione incarica il presidente di preparare la relativa lettera di protesta da inviare al segretario generale.
the section asked the president to draft a letter registering this protest to the secretary-general.

manifestazioni di protesta da parte delle comunità filippine si terranno contestualmente nelle maggiori città del mondo.
the protest is being organized by the filipino community, joined by other members of southeast asian communities, as well as supporters from all around the world.

(applausi da sinistra, proteste da destra)
(applause from the left, protests from the right)

( proteste da parte dell' onorevole bigliardo)
( protests from mr bigliardo)

si elevano proteste da ogni luogo perché questa direttiva non sia adottata.
this has raised a lot of protest before to be adopted by the parliament.

( proteste da parte dell' onorevole ortuondo larrea)
( protests from mr ortuondo larrea)

( commenti e vivaci proteste da sinistra, applausi a destra)
( heckling and violent protests from the left, applause from the right)

( vivi, prolungati applausi al centro e a destra, proteste da sinistra)
( loud, sustained applause from the centre and from the right, protests from the left)

sono giunte proteste da parte dell’ ordine dei medici portoghesi e dell’ ordine dei farmacisti portoghesi.
long-standing members of the portuguese medical association and of the portuguese pharmacists’ association have protested.

( alcuni manifestanti entrano in aula, scandendo slogan ad alta voce; proteste da parte di molti deputati)
( demonstrators forced their way into the chamber chanting loudly; protests from numerous members)