Je was op zoek naar: prototipale (Italiaans - Engels)

vasta area prototipale.
large prototyping area.

si tratta di un progetto prototipale di grande importanza.
this is of a great importance prototype project.

gestione accurata del magazzino e del controllo qualità del materiale prototipale
careful management of inventories and quality control of the prototype material

e non si tratta solo di una trovata prototipale, ma di una soluzione vicina alla produzione.
it 's not just a prototype gimmick, but a solution close to production.

a una fase di fattibilità è seguita la progettazione di un impianto prototipale di taglia 500kwe che è stato successivamente costruito e istallato presso i laboratori enel di livorno.
in a feasibility phase is followed by the design of a prototype plant size 500kwe which was subsequently constructed and installed at the laboratories of enel livorno .

la linea eidos, nonostante sia stata presentata in forma prototipale a francoforte, ha riscosso un successo in termini di gradimento maggiore alle aspettative.
presented in prototype form at frankfurt, the eidos range met with even greater success than expected in terms of customer acceptance.

nel luglio dello stesso anno il consorzio ha presentato un progetto prototipale al bando por lazio per accedere al finanziamento della filas, la finanziaria per lo sviluppo della regione lazio.
in 2009 a prototype project was presented to the region of lazio in order to win a loan from filas, the regional holding company for r&d.

da un punto di vista tecnico, nel progetto verranno proposti algoritmi e protocolli per un infrastruttura di rete integrata basata su ipv6, la cui efficacia verrà dimostrata tramite simulazioni dettagliate e un implementazione prototipale.
from a technical perspective, algorithms and protocols for an integrated aeronautical network based on ipv6 will be put forward, and their effectiveness will be proved via extensive simulation and prototype implementation.

e’ un additivo a base di nanoparticelle, attualmente sviluppato in via prototipale per alcune definite categorie di vernici, ma facilmente implementabile praticamente su qualsiasi tipologia di polimero a base acqua.
this is a nanoparticle-based additive that, at the present time, has been developed as a prototype for certain specific paint applications, but it is in practice upgradable to any type ofwater-based polymer.

la presente specifica si riferisce alla fornitura di un sistema di sviluppo per il laboratorio tecnologico del pcc acee - p&pe di un sistema di centro, finalizzato alla validazione prototipale della catena end-to-end del sistema telematico di prossima generazione - prima finalizzazione piattaforma 199 (2005).
this specification refers to the provision of a central system development for the technological pcc - acee p&pe laboratory, with the goal of validating the end to end prototypal chain of the next generation computerised system first platform 199 draft (2005).