Je was op zoek naar: prove cronometrate (Italiaans - Engels)

prove
tests

tre tappe per un totale di 650 chilometri per 72 prove cronometrate:
three stages for a total of 650 kilometers for 72 time trials:

domani alle 10 è prevista la partenza della prima manche di prove cronometrate.
tomorrow at 10 a.m. o'clock the first practice heat departure.

qualche anno più tardi, le nostre prove erano cronometrate elettronicamente al millesimo di secondo.
about ten years later our runs were being electronically measured down to the thousandth of a second.

due le manche di prove cronometrate nella giornata di sabato, partenza della prima alle ore 10:30.
the practice inning of saturday will two, departure of the first one at 10:30 a.m.

l'ampio vantaggio in campionato e il distacco inflitto alla concorrenza nelle prove cronometrate di ieri hanno ri...
the large advantage in championship and the gap inflicted to the competition in the practice heats of yesterday it ha...

" la 54ª coppa selva di fasano è poi potuta iniziare ufficialmente con la disputa della prima manche di prove cronometrate.
the 54th coppa selva di fasano is been able then to officially begin with the dispute of the first practice inning.

oggi le operazioni inizieranno alle ore 10:00 con la prima manche di prove cronometrate. seconda manche prevista per le 13:00.
today the operations will begin at 10:00 a.m. with the first practice inning, the second one anticiped at 01:00 p.m.

le due manche di prove cronometrate si sono concluse e le vetture sono appena rientrate al paddock per il riassetto in vista della gara di domani, prevista in manche unica.
the two practice inning is finish and the cars have just reentered to the paddock for the rearrangement in sight of tomorrow's unique inning race.

parliamo di "domani" quindi, giornata dedicata alle prove cronometrate che inizieranno alle 10, atipicamente già con le vetture e1 e gt ad aprire le ostilità.
we speak of "tomorrow" therefore, day devoted to the practice heats that will begin at 10 a.m. , atypically already with the e1 and gt cars to open the hostilities.

leader indiscusso della giornata è stato mirko giovacchini, che con la determinazione di mantenere salda la sua leadership in campionato, ha dominato le prove libere, le cronometrate e le due gare.
undisputed llader was mirko giovacchini who dominated the free practices, the chronometric ones and both the races, gaining the title.

l'ampio vantaggio in campionato e il distacco inflitto alla concorrenza nelle prove cronometrate di ieri hanno rischiato di rendere quasi una formalità la disputa, oggi, della nona gara civm 2011.
the large advantage in championship and the gap inflicted to the competition in the practice heats of yesterday it have risked to make almost a formality the dispute, today, of the ninth civm 2011 race.

la stagione 2016 comincia alla grande per il marchio veneto in quanto il suo pilota ha conquistato la pole position nelle prove cronometrate e ottenuto uno straordinario 5° posto in finale tra i migliori piloti della categoria.
the 2016 season has started strongly for the venetian brand as his driver took pole position in qualifying and took a superb 5th place finish among the leaders in the category.

l’organizzazione tecnica è stata affidata alla blasonata e qualificata scuderia autostorica 3t di cremona, la quale ha messo a punto un percorso studiato nei minimi particolari e costellato da prove cronometrate di notevole interesse.
the technical organisation has been entrusted to the award-winning and highly qualified scuderia autostorica 3t (3t vintage car racing club) of cremona which has planned out a route down to the very last detail filled with checkpoints of notable interest.

la disputa di una sola manche di prove cronometrate, sabato, basta a "prendere le misure" di un tracciato reso infido da una pioggia insistente caduta prima dell'alba.
the dispute of an unique practice inning on saturday enough to "to take the measures" of a layout made untrustworthy by a rain insistent fall before the dawn.

il cinque volte campione europeo ronald völker, quattro volte consecutive campione lrp tcm, era qui per difendere nuovamente il suo titolo. al termine delle prove cronometrate, era chiaro come fosse una missione tutt'altro che facile.
consequently, racing was extremely fast in the infield sections as well. fivefold european champion ronald völker had won four lrp tcm titles in a row. so, it was his aim to defend his title again.

giornata positiva per leo isolani, impegnato oggi con le prove cronometrate alla 25ª salita della sila. una sola manche basta al pilota di castelfidardo per riprendere confidenza con un tracciato che lo vide l'ultima volta al via nel 2004 e per "chiarire subito le sue intenzioni".
positive day for leo isolani, busy today with the practice heats at the 25th salita della sila. one only heat is enough for the driver from castelfidardo to take back confidence with a layout that he saw away last time in 2004 and to "immediately clarify its intentions."

apb globale o apb cronometrato.
global apb or timed apb.