Je was op zoek naar: provenite (Italiaans - Engels)

se provenite da roma
if you come from rome

se provenite dall'autostrada a1
if you come from a1 motorway

se provenite da nord, costa adriatica:
if coming from the north adriatic coast:

esistono inoltre alcuni collegamenti con i bus se provenite dal brasile.
some connections exist with besides the buses if you originate from brazil.

se provenite da uno di questi paesi è necessario fare domanda per l’esta.
if you’re coming from one of these countries you’ll need to apply for esta.

se provenite da un paese indicato, avrete bisogno di un visto provvisorio di residenza.
if you are from a designated country, you will need a temporary resident visa.

voi due provenite da ambienti musicali diversi, come è avvenuto il vostro incontro artistico?
you two come from different musical worlds: how did your artistic encounter happen?

se provenite dalla nuova zelanda, ottenga pronto ad affrontare il vostro più grande incubo.
if you are from new zealand, get ready to face your biggest nightmare.

se provenite dall’italia, la stazione più vicina ètrieste. potrete ottenere informazioni più dettagliate sul sito
if you are arriving from italy, the nearest station is trieste. look for more information on the web page

procedere per circa 50 m nella direzione di marcia opposta rispetto a quella dalla quale provenite e girate a destra in burggrafenstrasse.
go about 50 metres in the opposite direction to the way you were going and then turn right into burggrafenstrasse.

l universo pullula di vita riconoscibile come simile all uomo e, per quanto riguarda l anima, provenite tutti dalla stessa sorgente.
the universe teems with life and it is recognizable as humanlike, and at a soul level you have all come from the source.

se state volando verso gli stati uniti avrete anche bisogno di riempire alcuni moduli sull’aereo, indipendentemente da dove provenite.
if you’re flying to the us you’ll also need to fill in some forms on the plane, regardless of where you’re coming from.

chi sono “i caligari” e da che mondi provenite e come vi siete trovati a condividere quest’avventura?
who are ‘the caligaris’ and from what worlds are you from and how have you find yourselves starting this adventure?

a ogni scarificazione, come per la rasatura, cambiate la direzione da cui provenite e ogni tanto procedete in diagonale, come abbiamo spiegato nella sezione per la migliore tecnica di taglio.
scarify for the first time now in march, again in the middle/at the end of may and a third time at the start of september. each time you scarify, as with mowing, change the direction from which you approach the stem and work diagonally now and again - as explained in the information on the best cutting technique above.

onorevoli deputati, vi chiedo di parlare con i vostri omologhi in seno ai parlamenti nazionali dei paesi da cui provenite per far sì che la questione sia inserita nell’ agenda politica nazionale.
i ask you, ladies and gentlemen, to talk to your counterparts in the national parliaments in the countries from which you come, and get this issue put on the national policy agenda.

attraversare la kurfürstenstrasse (di fronte vedrete un negozio di mobili), procedere per circa 50 m nella direzione di marcia opposta rispetto a quella da cui provenite e svoltare a destra in burggrafenstrasse.
cross over kurfürstenstrasse (you will see a furniture store opposite), go about 50 metres in the opposite direction to the way you were going and then turn right into burggrafenstrasse.

se provenite dall’italia, la stazione più vicina è trieste. potrete ottenere informazioni più dettagliate sul sito www.fs-on-line.it.
if you are arriving from italy, the nearest station is trieste. look for more information on the web page www.fs-on-line.it.

a londra, il voltaggio standard delle prese di corrente è di 220v, che differisce dal voltaggio standard americano (120v). se provenite dagli stati uniti, quindi, le vostre apparecchiature elettroniche non funzioneranno con le prese di corrente che troverete nelle abitazioni londinesi.
standard voltage in london is 220v, differing from the standard voltage in america of 120v. if you are from the u.s. your electronic devices likely will not fit into the sockets provided in london facilities.