Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la nota definisce mancato di effettuare i pagamenti mensili come predefinito.
the note defines failure to make the monthly payments as a default.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e desideriamo che tu sappia come effettuare i pagamenti in tutta sicurezza.
we want to make sure that you know how to make payments safely.
Laatste Update: 2013-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sistema che sarà usato tra breve per effettuare i pagamenti è il sigc.
the system that will soon be used for making payments is the iacs system.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
da qui in poi potrai utilizzare la tua carta virtuale per effettuare i pagamenti.
from this point you can use the virtual card to make payments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provvederemo ad aggiustare i costi, ma non sarà possibile ribassarli.
we may adjust the fee to be paid if this is appropriate, but it will not be adjusted downwards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un conto corrente bancario su cui effettuare i pagamenti verrà notificato al più presto.
a bank account will be notified as soon as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza le pubbliche amministrazioni possono essere meno incentivate ad effettuare i loro pagamenti nel rispetto delle scadenze.
consequently, public authorities may have less incentive to pay on time.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aeei è tuttavia impegnata ad effettuare i pagamenti in tempo e si può già registrare un miglioramento dei risultati.
nevertheless, the ieea is fully committed to delivering a good payment record, and there is already evidence of its improved performance.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché se il tempo non effettuare i pagamenti dei mutui - possono essere seguiti da alcuni
for if time does not make mortgage payments - can be followed by some
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella sua risposta alla denuncia, il signor mcgaughey riconosce l'incapacità di effettuare i pagamenti.
in his response to the complaint, mr. mcgaughey acknowledges the failure to make the payments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' possibile effettuare i pagamenti con servizio di bancomat o carta di credito circuito visa/amex.
we accept payment by visa/amex credit or debit cards and american express.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provvederemo ad apportare le necessarie modifiche, onorevole macartney.
we will make the necessary amendments, mr macartney.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nella risposta, ammette che non è riuscito a effettuare i pagamenti richiesti nell'ambito dei documenti di prestito.
in the response, he admits that he failed to make the required payments under the loan documents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo altresì chiederci per quanto tempo dobbiamo continuare ad effettuare i controlli settoriali specifici.
we also need to ask ourselves how long we need to continue the specific sector supervision.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in effetti, un' unica carta elettronica consentirebbe di effettuare i pagamenti quotidiani in varie monete pur garantendo altre funzioni.
a single chip card can make everyday payments in several currencies, and provide a number of other functions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
percepire i pagamenti della commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finali;
receive payments made by the commission, and make payments to the final beneficiaries;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
È possibile effettuare i pagamenti dietro fattura, con carta di credito, paypal, addebito bancario (lsv) o saldo anticipato.
you can choose to pay by invoice, credit card, paypal, direct debit (lsv) or prepayment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) percepire i pagamenti della commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finali;
(e) receive payments made by the commission, and make payments to the final beneficiaries;
Laatste Update: 2016-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: