Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
può essere un problema.
it could be a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
può essere un problema?
is that a problem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci può essere un problema di connessione.
there may be problems with its connection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrebbe essere un problema interno.
this might be an internal problem.
Laatste Update: 2008-01-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ph tendono a non essere un problema.
ph tend not to be a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ridurre la burocrazia può essere un problema.
restricting bureaucracy may be a problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
il sesso può essere un problema serio!
sex can be a serious issue!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alterare questo non dovrebbe essere un problema.
altering that should not be a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo potrebbe o non potrebbe essere un problema.
this might or might not be a problem.
Laatste Update: 2007-12-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sulla superficie, là sembrata per essere un problema.
on the surface, there appeared to be a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parcheggiare un'auto a barcellona può essere un problema.
parking your car in barcelona can be a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo puÒ essere un problema per te quest’anno?
4. there will be many circuits that you don’t know yet. can be a problem for you this year?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemmeno l’ antisemitismo ha cessato di essere un problema.
nor, indeed, has anti-semitism yet ceased to be a problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il rumore della strada potrebbe essere un problema, però.
road noise could be a problem though.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in generale, comunque, questo non dovrebbe essere un problema.
in general, however, this does not seem to be a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che avrebbe dovuto essere un problema di tutti non lo è stato di nessuno.
what was everybody 's business was nobody 's business.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
chi comanda lâ obbedienza può essere un datore di vita oppure di morte.
who commands obedience can be either a giver of life or of death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa è ben lungi dall'essere un problema di corrispondere i salari più bassi che il mercato puó permettersi.
it is far from simply being a question of paying the lowest wages that the market will bear.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni problemi di installazione possono essere evitati o alleviati con un aggiornamento del firmware dei vari componenti hardware, scheda madre in primis.
some installation problems can be avoided or alleviated by updating the firmware on various hardware components, most notably the motherboard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aspetto dell'enforcement appare essere un problema in certi stati membri.
enforcement seems to be a problem in some member states.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: