Je was op zoek naar: può darsi che il caldo attuale (Italiaans - Engels)

può darsi che
how can that be? heissman?

può darsi che non si apra
it may not open

può darsi che mai vedremo il suo compimento,
it may be that we will never see its completion,

può darsi che io stia sognando
i may be dreaming but i'm

può darsi che abbia ragione.
he may be right.

può darsi che abbia misurato male il suo terreno.
it may be that he measured his land incorrectly.

può darsi che lei abbia ragione.
yes, you may well be right.

può darsi che rifiutate ciò che io dico.
you may slough off what i say.

può darsi che ci siano motivi linguistici.
there might be a language link.

diciamolo apertamente, può darsi che sia meglio.
let us be quite open about this: maybe that would be better.

può darsi che lei non provi nessuno di essi.
you may not experience any of them.

può darsi che un' astensione significhi cose diverse.
maybe an abstention can mean a different thing.

può darsi che sia l' argomento stesso a richiederlo.
perhaps that is what this whole exercise demands.

può darsi che certi calcoli non siano stati capiti.
presumably the figures have been misinterpreted.

può darsi che mi possa aiutare la signora commissario schreyer.
however, it may of course be that mrs schreyer can help me.

può darsi che siano diversi da una città all'altra.
it may be that they are different from one city to another.

può darsi che queste apparecchiature sono state direttamente riconsegnate all'ue.
perhaps they went direct to the eu, i don't know.

non può darsi che il fattore costo dell'energia venga sopravvalutato per l'area europea?
is energy, as a cost factor of location in europe, not perhaps being overpriced here?