Je was op zoek naar: può essere considerato tale (Italiaans - Engels)

deve essere considerato tale,
should be considered the same,

questa dichiarazione può essere considerato
this statement can be considered

può essere considerato soltanto adesso.
now is the only time it actually can be discussed.

può essere considerato un termine generico.
can be seen as an umbrella term.

questo sistema può essere considerato come:
this system can be considered as

questo può essere considerato un aspetto positivo.
this can be considered as a positive feature.

solo così può essere considerato un comunista"(8).
only thus can he be considered a communist"(8).

il sistema di valutazione può essere considerato adeguato.
the system of evaluation can be considered as well established.

tasso dettagli: affitto settimanale può essere considerato
rate details: weekly rental can be considered

leonardo può essere considerato il fondatore dell'anatomia.
leonardo can be regarded as the founder of anatomy.

questo modello di comportamento può essere considerato offensivo.
this pattern of behavior may be considered offensive.

l’infeltrimento può essere considerato il contrario della follatura.
felting can be regarded as the opposite of fulling.

È manifesto che tale riassunto non può essere considerato completo né,
clearly, a summary of this type can be neither comprehensive nor, above all, balanced.

essa non può essere considerata eccessiva.
furthermore, that condition cannot be held to be excessive.

la psicoanalisi può essere considerata una scienza?
could psychoanalysis be considered a science?

ma la situazione non può essere considerata soddisfacente.
but that is not a satisfactory state of affairs.

ogni caratterizzazione può essere considerata una piccola applicazione.
each personality can be thought of as a mini application.

nessuna delle idee proposte può essere considerata superflua.
not one of the ideas put forward may be deemed superfluous.

in determinate circostanze qualunque cosa può essere considerata tossica.
virtually anything can be considered toxic under certain circumstances.

pertanto, tale misura può essere considerata un contributo proprio.
therefore, the measure can be considered an own contribution.