Je was op zoek naar: può generare confusione (Italiaans - Engels)

tutto ciò può generare confusione.
this could cause confusion.

questa opzione può generare un po' di confusione.
this option might be a bit confusing.

l'analisi dei dati che la commissione realizza può generare confusione.
the commission's analysis of the data may lead to confusion.

può generare segnali in pal o ntsc.
it can generate signals in pal or ntsc.

non può generare fede vera una falsa fede.
a false faith cannot create a true faith.

il renderizzatore può generare riflessioni e rifrazioni.
the renderer can generate reflections and refractions.

in un certo senso, per me è importante generare confusione».
in a way the confusion that you want to create is really important for me.”

# questo può generare confusione se si hanno diverse chiavi e lo stesso user id.
# this can be confuse if you have the same user id with different keys.

può generare gas tossici a contatto con ditiocarbammati.
it may generate toxic gases on contact with dithiocarbamates.

questa funzione può generare un'eccezione illegalargumentexception.
this function may cause an illegalargumentexception.

tenga conto che ciò può generare spese di roaming.
you can also use the sympany app abroad. please note that this can incur roaming charges.

la presenza di un parcheggio può generare diversi problemi:
the provision of car parking can give educational establishments several headaches:

il nome con cui un prodotto viene venduto non deve essere fuorviante né generare confusione.
the name under which a product is sold should not be misleading or confusing.

in tutte queste relazioni vi è un legame tra artigianato e piccole imprese che può generare confusione e ambiguità.
however, in all of these reports, there is link between the craft industries and small enterprises which could lead to confusion or ambiguity.

rosso: eccitante, può generare emozioni sia negative che positive
red: exciting, may produce both negative and positive emotions

se quanto esposto sembra generare confusione, il motivo è che tale calendario effettivamente è confusionario.
if the above sounds confusing, it's because it is confusing.

introdotto nel nostro organismo, può generare infezioni di varia natura.
if it enters our organism, it can induce a wide range of infections.

il framing è vietato così come qualsiasi altra pratica e tecnica suscettibile di generare confusione nel pubblico.
the practice of framing is prohibited as well as any other practises or technique likely to generate confusion in the public's mind. links to the documents in format pdf, doc., or rtf are prohibited.

valuterà inoltre in che misura le differenze di classificazione possono generare confusione nelle persone responsabili di minori.
it also will analyse potential confusion amongst the persons responsible for minors arising from differences in rating.

ciò potrebbe determinare alcune incongruenze tra le due direttive, suscettibili di generare confusione e offrire potenziali scappatoie.
this would create potential inconsistency between the two directives, leading to confusion and potential loopholes.