Je was op zoek naar: può succedere che ci siano degli imprevisti (Italiaans - Engels)

che ci siano degli aggiornamenti in corso ??
where have they escaped for purity?

credo che ci siano tre ostacoli.
i think here are three stumbling blocks.

sì, credo che ci siano alcuni.
yes, i believe there are a few.

credo che ci siano altre spiegazioni.
i think there are other reasons.

credo che ci siano due punti fondamentali.
i think there are two crucial points here.

"sta attento, altrimenti può succedere che..."
"be careful or it may be that..."

può succedere che il midollo spinale non si chiude correttamente.
spina bifida is a condition where part of the spinal cord is outside the body.

in una stessa città può succedere che esista più di un ufficio.
there can even be more than one office in the same city.

in particolare può succedere che le parti incavate ricevano troppo gesso.
in particular it could happen that the carved parts receive too much gesso.

certamente può succedere che da un essere si debba considerare anche una particolarità.
sometimes it can happen -of course- that a being has distinctive features.

signor presidente, signora commissario, ritengo che ci siano degli ambiti nei quali l' unione europea debba impegnarsi.
mr president, commissioner, i think there are a few areas in which the european union should make a commitment.

- la responsabilità per ciò che può succedere, che non è una vittoria o sconfitta personale
- responsibility for the consequences which are not personal defeat or victory,

ma può succedere che il consumatore non sia soddisfatto, come avviene anche nel proprio stato.
but the consumer may also be dissatisfied at times. this applies at member state, as well as international, level.

in questo modo, quando le risorse alimentari calano, può succedere che calino in modo repentino.
thus, when the food resources decline, it may occur in a precipitous fashion.

come può succedere che le immense risorse naturali di alcuni paesi non vadano a beneficio dei popoli?
how is it possible that people do not get the most of these huge amounts of natural resources?

può succedere che più stati membri introducano una segnalazione per l’arresto riguardante la stessa persona.
several member states may enter an alert for arrest on the same person.

malgrado esso, può succedere che, nel caso di una perizia finanziaria o vari controlli, la ditta sia multata.
even if so, there can happen that in case of financial audit or various controls, the company to be fined.

può succedere che ci sia una sovrapproduzione di alcuni aminoacidi e di proteine totali, in tal caso essi sono trasformati in glucosio dal fegato e utilizzati per fornire energia.
there will often be excesses of some amino acids and of total protein. the liver converts these to glucose, used to provide energy.

vorrei concludere dicendo, signor presidente, che il nostro è un gruppo pluralista, per cui può succedere che ci si esprima in maniera diversa al momento del voto.
i want to end by saying that we are a pluralist group and we will perhaps be voting in different ways.

nel caso di lavori di manutenzione generali dei nostri sistemi può succedere che l'accesso all'app sia temporaneamente bloccato.
access to the app may be blocked temporarily when we are conducting general maintenance work on our systems.