Je was op zoek naar: pulldown (Italiaans - Engels)

ci sono vari tipi usuali di "pulldown":
there are several common types of pulldown:

pulldown pal 2:2 : il più bello di tutti.
pal 2:2 pulldown : the nicest of them all.

se non vedi mai alcuna "riga", il tuo film è pulldown 2:2.
if you never see any combing, your movie is 2:2 pulldown.

questo filtro funziona correttamente solo con mencoder e agisce sul flag mpeg-2 usato per effettuare il pulldown soft 3:2 (noto anche come soft telecine).
this filter works only correct with mencoder and acts on the mpeg-2 flags used for soft 3:2 pulldown (soft telecine).

filtro di inversione del telecine, simile al filtro pullup sopra. ÃÂ progettato per gestire qualsiasi modello di pulldown, inclusa una combinazione di soft ed hard telecine ed un limitato supporto per filmati che sono stati rallentati o velocizzati dal loro framerate originale per la tv. solo il piano luminanza viene usato per trovare le divisioni dei frame.
inverse telecine filter, similar to the pullup filter above. it is designed to handle any pulldown pattern, including mixed soft and hard telecine and limited support for movies that are slowed down or sped up from their original framerate for tv. only the luma plane is used to find the frame breaks.