Je was op zoek naar: punti di sosta o di trasferimento (Italiaans - Engels)

- le stazioni e i punti di sosta
- stations and stopping points

criteri comunitari per i punti di sosta
community criteria for staging points

2-5 novembre 1999 (punti di sosta)
2-5 november 1999 (staging points)

area di sosta
soak area

trasporto di animali utilizzo dei punti di sosta
transport of animals - use of staging points *

tempo di sosta
dwell time

trasporto di animali utilizzo dei punti di sosta * i
transport of animals - use of staging points * i

3. spegnere il motore in caso di sosta o di fermata.
3 . turn off the engine during stops or stop .

distanza in linea d'aria tra tutti i punti di sosta
crow's flight distance between all stops

i mezzi di trasporto e gli animali nei mercati, nei luoghi di partenza nonché nei punti di sosta e di trasferimento;
means of transport and animals at markets, at places of departure, at staging points and at transfer points;

non si dovrebbe escludere completamente la possibilità di utilizzare dei punti di sosta.
the provision of staging posts should not be ruled out completely.

tutti gli impianti dei punti di sosta usati per accogliere gli animali devono:
all facilities used for accomodating animals at staging points shall:

soltanto gli animali che rispettano le norme zoosanitarie comunitarie possono transitare nei punti di sosta.
only animals complying with community health requirements may transit by staging points.

dai dati è emerso che certi focolai erano correlati all'uso di determinati punti di sosta.
data demonstrated that some outbreaks were linked to the use of a staging point.

i termini «punti di sosta» sono sostituiti dai termini «posti di controllo» in tutto il regolamento.
the words ‘staging points’ shall be replaced by the words ‘control posts’ everywhere in the regulation;

rivitalizzazione dei sentieri tematici, dei belvederi, dei punti di sosta e la loro inclusione nell'offerta turistica integrata.
revitalisation of theme trails, belvederes, rest areas and incorporating them into the integrated tourist offer.

«luogo di destinazione»: il luogo in cui gli animali sono scaricati definitivamente da un mezzo di trasporto; il luogo di destinazione non comprende un punto di sosta o un punto di trasferimento;
'place of destination`, the place at which an animal is finally unloaded from a means of transport, but excluding a staging point or a transfer point;

(ii) mancata effettuazione di una sosta volontaria che corrisponda alla località di partenza, d'arrivo o di sosta, o
2. omit a scheduled stop, being your place of departure, place of destination or a stopover, or