Je was op zoek naar: punto e basta (Italiaans - Engels)

punto e basta.
full stop.

e basta.
e basta.

e basta».
and that’s it.»

quello che dico, punto e basta.
i am not saying that you do this, as i have said i do not know anything about you.

punto e fine.
that is all.

punto e virgola
semicolon

dobbiamo toccare il passato. punto e basta.
and gave it to the disciples, and said, take, eat; this is my body.

·punto e virgola (;)
·punto e virgola (;)

dovevamo liberare il kuwait. punto e basta».
we had to liberate kuwait. period».

dunque, per forza ci sono delle composizioni, punto e basta!
thus there are inevitably compositions, and that is all [un point c'est tout].

mi aspettavo una vacanza-lavoro, non un lavoro punto e basta.
the matter of abduction is, i think, a little more complicated.

punto e basta, questa è stata la decisione, e tale deve rimanere.
that is and always will be the bottom line.

e non è una storia interessante se gli umani improvvisamente perdono, punto e basta.
and it’s not an interesting story if humans suddenly lose, full stop.

i grassi devono essere sterilizzati con il procedimento ad alta pressione, punto e basta!
fats must be sterilised by pressure cooking. end of story!

ci sono determinati obiettivi siano soddisfatte come lo studente superato il corso, punto e basta.
are there certain targets are met then the student passed the course, period.

dev'essere chiaro che il cattivo della storia è saddam hussein, punto e basta!
we must be clear that the villain of this piece is saddam hussein- full stop!

lo sviluppo sostenibile, comunque, è impossibile senza lo sviluppo economico e sociale, punto e basta.
sustainable development, however, cannot be achieved without economic and social development, full stop.

finché non lo sapremo, dobbiamo trattare tutti gli stati membri allo stesso modo, punto e basta!
and until we have that information, we shall treat all member states the same, end of story.

se delle persone in passato hanno commesso crimini, esse avrebbero dovuto essere giudicate 60 anni fa. punto e basta!
if people committed crimes in the past, then they would have to have been tried 60 years ago. end of story!

una volta si diceva che "solo i buoni muoiono giovani", ora invece solo i buoni muoiono, punto e basta.
never mind that "only the good die young", here only the good die, period.