Je was op zoek naar: puoi aiutarci a dare istruzioni al cliente (Italiaans - Engels)

puoi aiutarci a tradurre,in questo modo:
puoi aiutarci a tradurre,in questo modo:

puoi aiutarci a scegliere l'hotel giusto a barcellona?
can you help us choose the right barcelona hotel?

da esse la commissione dovrà partire per aiutarci a dare indicazioni fondate.
it is those positions which the commission must take as its starting point to assist us in producing well-founded recommendations.

possiamo guardare il piano di produzione per set up di prodotto a dare al cliente una data di consegna precisa.
we can look at the plan by product setup and give an accurate available promise to the customer.

saremo in 15: puoi aiutarci a trovare una sistemazione adatta a un gruppo?
there will be 15 members in our party can you help us find accommodation for groups for our barcelona visit?

dare istruzioni al proprietario affinché mantenga il sito d’inoculo pulito ed asciutto per 24 ore.
instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.

dare istruzioni al paziente affinché interrompa immediatamente il deferiprone e qualsiasi altro medicinale che possa causare neutropenia.
instruct the patient to immediately discontinue deferiprone and all other medicinal products with a potential to cause neutropenia.

dare istruzioni al paziente affinché interrompa immediatamente il deferiprone e qualsiasi altro prodotto medicinale che possa causare neutropenia.
instruct the patient to immediately discontinue deferiprone and all other medicinal products with a potential to cause neutropenia.

noi siamo dedicati a dare al cliente migliore esperienza di business dalla nostra filosofia di qualit¨¤, servizio e valore per il cliente.
we are devoted to give customer best business experience from our quality, service and customer value philosophy.

signor presidente, le chiedo di dare istruzioni al servizio di sicurezza affinché vengano fatti dei controlli su ciò che è accaduto.
mr president, i should like to ask you to instruct the security service to investigate what has been going on.

si può anche dare istruzioni al top su, la vendita o lo scambio di una vasta gamma dei suoi investimenti internazionali in tempo reale.
you can also give instructions to top up, sale or exchange of a variety of its international investments in real time.

nei confronti dell'utente il ruolo del concessionario è inoltre di primaria importanza nella gestione del servizio di assistenza, volto a dare al cliente sicurezza e tranquillità.
the role of dealers is of primary importance to clients, given their responsibility for after-sales service, intended to provide customer security and peace of mind.

suor mary ha dedicato la vita a dare un’istruzione cristiana ai bambini poveri.
sister mary dedicated her life to give a christian education to poor children.

il consiglio è fermamente convinto che la cop4 debba decidere la successiva elaborazione di un programma di lavoro da svolgere in base al mandato di giacarta e dare istruzioni al segretario esecutivo affinché intraprenda tale programma di lavoro nei prossimi tre anni.
the council is of the firm view that the 4th cop of the cbd should decide on the subsequent development of a programme of work to be carried out under the jakarta mandate and should instruct the executive secretary to undertake this work programme over the next three years.

questa tipologia di progetto oltre a dare un’istruzione dà anche un’educazione?
this type of project, in addition to giving some instruction, can also give an education?

“hai avviato la tua campagna in francia promettendo di 'reinventare il sogno francese'. ora, come membro del consiglio europeo, puoi aiutarci a reinventare il sogno europeo.
“you launched your campaign in france, promising to ‘reinvent the french dream’. now, as a member of the council of europe, you can help us to reinvent the european dream.

dopo questo dibattito parlamentare sarò lieta di dare istruzioni al nostro rappresentante nel comitato di controllo perché applichi il massimo zelo nell' informarsi sui problemi effettivamente riscontrati e nel fare sì che nei riguardi delle imprese si traggano le conseguenze finanziarie del caso, facendole al limite seguire anche da denunce penali se necessario e giustificato dai fatti.
due to our discussion in parliament today, i will also gladly instruct our representative in the monitoring committee not only to be very careful when finding out which problems have actually occurred, but also to make sure that they result in appropriate financial consequences for companies, and naturally consequences under criminal law, where this proves necessary or is indicated.

il consiglio eroga fondi a tale scopo – fatto, questo, senz'altro positivo – ma il consiglio non è mai riuscito a dare istruzioni alla commissione per l'elaborazione di un chiaro programma.
i absolutely agree with what mrs ludford said about salami slicing; it is a problem and it must stop.

mi auguro, perciò, che questo dibattito e la relazione in esame possano aiutarci a svolgere i compiti che ci sono stati assegnati entro poche settimane dopo la conclusione della convenzione, e aiutare il parlamento- specialmente le due commissioni interessate- a dare una risposta a tali domande.
this is why i hope that this debate and report can help to ensure that we finish our homework within a few weeks after the conclusion of the convention, and that this house- and especially the two committees concerned- can respond to these questions.

al termine di una lunga discussione in merito alla carne importata illegalmente in russia da paesi terzi - non si trattava della carne polacca, posso solo sottoscrivere questo - il presidente putin ha convenuto di dare istruzioni al suo ministro dell'agricoltura di lavorare in più stretta collaborazione con i funzionari polacchi.
at the end of a lengthy discussion, as regards illegally imported meat from third countries to russia - it was not about polish meat, i can only subscribe to that - mr putin agreed that he will now instruct his agriculture minister to work more intensively with the poles.