Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puoi fare una breve cronistoria del gruppo?
can you make a short biography of the band?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.puoi fare una donazione?
.could you give us a one-time donation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare una sosta per due settimane prima del dell'intervento chirurgico.
discontinue use two weeks prior to surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi puoi fare una cosa simile:
then you can do things like:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paul: puoi fare una salto allo spaccio o qualcosa del genere?
paul: can you run to the store or something?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puoi fare una consulenza gratuita anche via skype.
you can even make this free consultation through skype.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puoi fare una donazione all'ospedale attraverso questa pagina
you can make a donation to the hospital on this page
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciao puoi fare una videochiamata per vedere cosa sono veramente o cosa faccio
hello dear, how are you
Laatste Update: 2023-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora puoi fare una scelta e scegliere ciò che è buono."
then you can choose to do what is good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puoi fare una doccia alla settimana e ti portano il cibo direttamente là dentro.
you get a shower once a week and they even bring the food to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da conto paypal o carta di credito puoi fare una donazione adesso:
with a paypal account or a credit card you can make a donation now:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il suo lavoro. ed invece ci apre una pista prima insospettata per spiegare ciò che successe in seguito, con la nascita della "storia".
but she offers an unsuspected clue to explain what happened afterwards, when «history» was born.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puoi fare una donazione per i progetti delle scuole di partecipazione e formazione sociale e politica per i giovani.
you can make a donation to the school projects of social and political participation and training for young people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi fare una prenotazione su travelstay solo per le date disponibili secondo l'alloggio che hai scelto di prenotare.
you can only make a reservation on travelstay for dates that are available according to the accommodation that you choose to book.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con i simulatori di golf now, a rapperswil-jona, puoi fare una partita a golf con qualiasi tempo.
with the golf now simulators in rapperswil-jona, you can play a round of golf in any weather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se la tua ultima email conteneva grossi errori, puoi fare una copia dell'e-mail e reinviarla.
if your past email contained major mistakes, we recommend making a copy of the email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi puntare o sulla mano del giocatore o sulla mano del banco. inoltre puoi fare una puntata sul pareggio, puntando soltanto sul pareggio oppure sul pareggio e sulla mano del giocatore o del banco.
you may place a bet on either the player's hand or the banker's hand and you may also place a bet on the hand being tied, either on its own or in addition to one of the other bets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d'inverno puoi fare una passeggiata lungo la promenade e d'estate stai pur certo che potrai tornare a casa con una bella abbronzatura.
in the winter you can take a breezy walk along the promenade and in the summer you can ensure that you have a tan to take home to your friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in secondo luogo, la relazione propone che abbia luogo all’ interno del parlamento una riunione comune della conferenza dei presidenti di commissione e della conferenza dei presidenti di questa assemblea per fare una valutazione globale prima del dibattito in plenaria e per dichiarare chiuso il processo di audizioni.
second, the report proposes that within parliament we have a joint meeting of the conference of committee chairs and the conference of presidents of this house to make a global evaluation prior to the debate in plenary and to declare the process of hearings closed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
prima del 2011 i membri con un lavoro potevano pagare 60euro o 60 dollari usa e i membri disoccupati 30euro o 30 dollari usa . ogni membro è invitato a fare una ulteriore donazione secondo le proprie possibilità.
before 2011 working members could either pay 60euros or 60 us-dollars and non-working members 30euros or 30 us-dollars. every member is invited to make an additional donation according to his or her possibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: