Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potresti parlare più chiaramente, per favore?
could you please speak more clearly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puoi chiamarmi per favore?
buongiorno, mi puoi chiamare per favore? ho qualche domanda per voi
Laatste Update: 2018-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi aiutarmi, per favore?
can you help me with this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi per favore parlare più velocemente?
can you please speak more slowly?
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non più piano.
don’t over plan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlare più lentamente
try speaking a little slower
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
guidare più piano per risparmiare carburante
driving slower to save fuel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi parlare a voce alta, per favore? puoi alzare un po’ la voce, per favore?
can you speak up (speak a bit louder), please?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potresti parlare più lentamente?
can you speak slowly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come posso parlare più fluentemente?
how to speak more fluently?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potrebbe cortesemente andare più piano?
could you please slow down?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
di questo voglio parlare più avanti.
more about that soon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domanda 1 – come posso parlare più fluentemente?
question 1 – could you tell me how i can speak more fluently?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlare più lingue in effetti è un vantaggio.
it is indeed an advantage to be able to speak several languages.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
so che dobbiamo andare un po' più piano.
i know we have to go a little slower.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lei è iscritta a parlare più tardi nel dibattito.
you are listed as a speaker later in the debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei, adesso, parlare più dettagliatamente dell'eaza.
these are my main reasons for wanting this recommendation made into a directive as a matter of course.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
alex imbocca una strada nel bosco ed ora va più piano.
alex turns onto the forest track and drives more slowly now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora dovrei solo desiderare che fosse andato tutto più piano.
now i just should wish it went more slowly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purtroppo, non ho tempo di parlare più diffusamente dell'argomento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: