Je was op zoek naar: pur essi (Italiaans - Engels)

pur
pur

pur …
although …

e intendemmo pur ad essi poi. 39
and we attended only to those spirits. 39

pur avendo un obiettivo comune essi adottano due impostazioni diverse.
the two agreements have different approaches, even though they have a common goal.

pur meritando una speciale menzione nella comunicazione, essi non vi figurano.
although these deserve a special mention in the communication, they are not there.

pur non avendo auspicato un tale regime, per essi era questo tuttavia il sistema.
it was not that they wished it but that was the system.

pur nelle loro diversità, essi hanno dato prova di grande indipendenza e coerenza di pensiero.
their proposals vary, but they have obviously shown great independence and great coherence of thought.

pur rallegrandosi per i recenti miglioramenti, essi hanno rilevato che la situazione resta ciò nondimeno precaria.
while welcoming the recent improvement, they noted that the situation nevertheless remained precarious.

pur essendo stati processati e assolti, essi dovranno comparire nuovamente dinanzi ai giudici il 29 ottobre.
although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 october.

pur trattandosi di settori molto specifici, essi riscuotono un certo successo in termini di generazione di profitti diretti.
though niche areas in themselves, they are relatively successful in terms of generating direct revenues.

per natura agiscono secondo la legge , essi , pur non avendo legge ,
law, these, having not the law, are a law unto themselves:

essi sono stati estesi e pur non essendo ancora molto ampi ne conosciamo i limiti.
they are still not all that considerable, but we know where the boundaries are.

madina e la siria), essi vennero meno alla loro promessa e, pur essendosi
madinah and syria), they broke their agreement and sold me to

alcuni di essi, pur importanti, facevano parte del normale rapporto tra partner e alleati.
some of them, although important, were part and parcel of the normal give-and-take between two partners and allies.

30 % di essi non hanno mai presentato una domanda di assistenza reciproca, pur disponendo di una password.
30 % of these never issued a request for mutual assistance despite having a password.

romani 1:21 essi sono dunque inescusabili, perché, pur conoscendo dio, non gli hanno dato gloria
romans 1:21 because that, when they knew god , they glorified him not as god,

questo conflitto mondano, al quale infine si riduce la questione ebraica, il rapporto dello stato politico coi suoi presupposti siano pur essi elementi materiali, come la proprietà privata ecc., o spirituali, come educazione, religione, il conflitto tra l'interesse generale e l'interesse privato, la scissione tra lo stato politico e la società civile, questi contrasti mondani, bauer li lascia sussistere, mentre polemizza contro la loro espressione religiosa.
this secular conflict, to which the jewish question ultimately reduces itself, the relation between the political state and its preconditions, whether these are material elements, such as private property, etc., or spiritual elements, such as culture or religion, the conflict between the general interest and private interest, the schism between the political state and civil society – these secular antitheses bauer allows to persist, whereas he conducts a polemic against their religious expression.