Je was op zoek naar: purtroppo il cliente non riesce ad aspettare (Italiaans - Engels)

non riesce ad alzarsi.
he couldn’t get up.

purtroppo, il consiglio europeo al momento non riesce a trovare lo stesso coraggio.
unfortunately, the european council is not currently mustering up that much courage.

il daemon client non riesce a funzionare.
the client daemon is unable to operate.

4.9.3 il cliente non riesce a raccogliere o prendere in consegna le merci o
4.9.3 the customer fails to collect or take delivery of the goods or

il client che utilizza il binding locale non riesce a connettersi al broker
client using local binding fails to connect to broker

e bambina, a stento riesco ad aspettare.
e bambina, a stento riesco ad aspettare.

non riesco ad accedere.
i can't login. i am sure i have the right username and password.

se il cliente non è soddisfatto col pronunciamento dell'agenzia e non riesce a trovare con l'agenzia una risoluzione concordata, ha diritto ad appellarsi in tribunale.
if the client is not satisfied with the agency's solution and cannot find a peaceful and reasonable agreement with it, he has the right to court arbitration.

per il bene dell'europa, vorrei essere ottimista, ma purtroppo non riesco ad esserlo.
for europe's sake i wish that i could be optimistic, but unfortunately i cannot.

lo strumento di configurazione sta tentando di configurare cics universal client oppure non riesce ad individuare la libreria jni.
the configuration tool is trying to configure the cics universal client, or cannot find the jni library.

la cliente non riesce a formare un "felt sense" né tantomeno c'é qualcos'altro che la aiuti.
she is unable to get a felt sense of it and nothing else helps either.

se questa connessione non riesce, il client utilizza l'altra definizione.
if this connect was unsuccessful the client would then use the other definition.

l'applicazione java client non riesce a collegarsi al gateway.
java client application unable to connect to gateway daemon.

inoltre oggi è il primo giorno che è di nuovo andato a scuola. di solito è molto impaziente, non riesce ad aspettare, indossa il giaccone/cappello e va direttamente al cancello una mezz'ora prima del tempo opportuno.
also this morning was his first day back at school. he normally is very impatient, cannot wait and puts his jacket/hat on and goes straight to the gate a half hour early!

jmssecurityexception - se l'autenticazione client non riesce a causa di un nome utente o di una password non validi.
jmssecurityexception - if client authentication fails due to invalid user name or password.

l'avvio del client dipende dal risultato del processo di migrazione; se la migrazione non riesce, il client non verrà avviato.
the starting of the client is dependent on the outcome of the migration; if the migration fails then so will the client.

impossibile connettere il client al computer remoto a causa di un errore di protocollo. riprovare a connettersi al computer remoto. se il client non riesce a connettersi, contattare l'amministratore di rete.
because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer. please try connecting to the remote computer again. if the client still fails to connect, contact your network administrator.