Je was op zoek naar: purtroppo non va tutto bene, ma non ci arr... (Italiaans - Engels)

va tutto bene
how are you

va tutto bene!
it’s all good!

oggi va tutto bene
today everything is fine

ciao come va, tutto bene
kk per favore se stai venendo da

allora va tutto bene
allora va tutti bene, amore

quindi va tutto bene.
so that is all right, then.

va tutto bene li da voi?
is everything okay with you guys?

no, noona va tutto bene? "
no, is noona okay?”

assolutamente, va tutto bene. come stai?
what are you doing?

hey, va tutto bene? c?è qualcosa che non va?
hey, it's all good? there is something wrong?

va tutto bene, compagni? domandò antonov.
“everything all right here, comrade?” asked antonov.

per favore fatemi sapere se va tutto bene
i send you a proxy signed.

fin qui tutto bene... ma dove stanno tutti?
all good so far..... but where is everyone?

tieni i file di output anche se va tutto bene
keep output files even on success

fino a qui tutto bene, ma non hai qualche pettegolezzo da dirci? potreste domandarvi...
so far so good, but any gossip to share? you may ask...

ci auguriamo dunque che vada tutto bene, ma nutriamo fortissimi dubbi.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.

fin qui tutto bene – ma ecco che arriva la brutta sorpresa.
so far so good – but then comes the poison arrow.

tutto bene, ma dov'è che dice qualcosa sulla dimensione sociale?
that is all very well, but where does it say anything about the social dimension there?

quando è presente, va tutto bene, ma quando si assenta, essi fanno baccano ed i vicini se ne lamentano.
when he was there, everything was fine, but if he left, they made a ruckus and the neighbors complained.